跨文化家庭教育和图书馆的资源 Cross-cultural parenting with library resources

根据大英百科全书Britannica Library Adults, 教育是传递一个社会的价值观和知识以达到个人社会化的过程。尽管每个现代社会都有从幼儿园到大学的正规化教育,通过亲子关系付诸实施的家庭教育在这一社会化过程中起着非常重要的作用。它是最早、最直接、最具影响力的、集养育和教育为一体的过程。它会影响到正规教育的结果。然而,对于我们华人移民来说,家庭教育并不是易事。家长从其移民身份带来的东方式价值观和知识不一定适用于在新西兰成长并接受西方正规教育的孩子。

跨文化的养育和教育的酸甜苦辣在《虎妈的圣歌》“The Battle Hymn of Tiger Mother”演绎得淋漓尽致。人们在笑谈亚洲成绩标准Asian Grading Scale之余也在思考并探讨在这样的跨文化的环境中究竟怎样的教育方式才是合适的。这是一个学习做父母parenting 的过程。为人父母的能力并不是天生的,需要后天的学习和完善。下面三个方面是家长在跨文化的环境中需要学习的。

了解不同的教育理念:

从人类社会初期,教育的目的是在孩子社会化过程中进行文化传承。因此,在进行家庭教育时,生为第一代移民的家长们需要考虑您们和孩子身处的文化、社会环境和与之相关联的教育理念。Britannica Library Adults 中关于教育的科普 知识是一个理想的开端。然后,从Fifty major thinkers on education: From Confucius to DeweyFifty modern thinkers on education: From Piaget to the present中,您会更系统、深入地了解到不同时期和社会文化背景下的教育理念。这有利于您因势利导地选择家庭教育的方式,并与学校的正规教育有机地结合起来。

借鉴教育方法、规范和技巧:

有了对教育理念的理解后,家长们还需学会怎样将这些理念根据情况应用到家庭养育和教育中形成具体方法和技巧。古今中外有很多规则和方法可以借鉴。例如,中国古代清朝启用的《弟子规》秉承了《论语》的传统,列出了为人子弟在家和在外时待人接物以及求学的礼仪和规范,其特别强调以中国传统的“五伦关系”为基础的遵从和孝顺。相反,当前西方广为流传的、在《发现孩子:蒙台梭利儿童教育经典》详细阐述的蒙式教育法则提倡发现并激发孩子的潜能。不管选择了怎样的家庭教育方式或集众家之所长,我们可以考虑汲取象《好妈妈胜过好老师》中的一些具体的、操作性强的建议和方法。身体力行地与孩子相知相处形成适合于自己的家庭教育方法。希望所附的书目能在这方面给您提供一些灵感。

善于使用资源:

选择适合的学习资源也对家庭教育至关重要。基督城图书馆有众多的资源和服务供您选择。家长可带学龄前儿童到图书馆参加讲故事babytimes 和 storytimes 的活动。图书馆的学习中心还有免费和少量收费的假期课外活动。每一个图书馆都有从启蒙程度到适合青少年的书籍,例如 picture book, into reading, younger fiction, older fiction, children’s nonfiction, young adult fiction, young adult nonfiction等。部分图书馆(Central Library Peterborough, Fendalton, Halswell, Hornby, Linwood, Upper Riccarton) 还有中文儿童读物。

图书馆的电子资源也丰富多彩。从三岁儿童就可使用的、寓教于乐的 Busythings 到中小学生都能用的Literacy PlanetSmartMath Practice等家庭作业资源。从Year 5 开始,孩子会在学校遇到一些研究性的问题和项目。教会他们使用大英百科全书Britannica Library Kids和世界图书 World Book Kids等参考书会极大地扩展他们的知识面和自学能力。鼓励孩子使用AnyQuestions在线帮助新西兰学生家庭作业的服务。这一服务是教育部和国家图书馆联合筹办的、由来自新西兰各图书馆的图书管理员提供的在线服务项目。该项目能帮助学生们学会查询、评估和使用作业相关的信息。除此之外,Mango LanguageDragonSource 对学习中文的孩子们必不可少。

  Logo  db-SmartmathPractice-CKEY854570  logo  Logo  AnyQuestions logo   Logo  

尽管跨文化的家庭教育不是一件容易的事,但如果家长们能从理论到方法和资源上先武装自己,学会怎样做父母,将这些资源通过适合的方法和技巧有机地结合到日常计划中,跨文化的家庭教育定会硕果累累。

Hong Wang, Network Library Assistant

What’s lava got to do with it?

What’s lava got to do with it? Quite a bit if you’re talking about volcanoes.

As a kid I had recurring nightmares about both volcanoes and earthquakes. I blame the abundance of seventies-era disaster movies that seemed to often make it onto the television during that period. I took games of “the floor is made of lava” Very Seriously.

My antipathy towards earthquakes has become less nightmare-based and more practical since 2010, but my morbid fascination with volcanoes is still one that I enjoy (not sure that’s the right word, exactly) though thankfully from something of a distance.

Certainly, Hawaii’s Big Island is plenty close enough for me. Mt Kīlauea started erupting in early May and is still doing a very convincing “Mount Doom”, destroying around 600 homes in the process (so far), and with no signs of stopping.

But New Zealand sits on the same Pacific Ring of Fire as the Hawaiian islands, Indonesia’s Krakatoa, Japan’s Fujiyama and Bali’s Mt Agung which is currently ejecting 2km high columns of ash. Our own history and landscape is peppered with reminders of eruptions, like the caldera that became our own Lyttelton Harbour, for instance.

Volcanic eruptions can and do happen in New Zealand, sometimes with devastating effect (looking at you, Mount Tarawera), so it’s probably just as well that we know something about what they are and how they behave (and preferably from a better source than an old Paul Newman movie).

If you’re keen on finding out more about lava, fissure vents, and pyroclastic flow, you could do worse than consult some of the resources below:

Gale Interactives screenshot
Gale Interactive: Science lets you remove half a mountain to see what’s underneath. In this case, it’s a magma chamber.

And if that’s not enough to quench your thirst for everything volcano, there are also lots of books on volcanoes, for kids and adults alike.

Cover of Volcanoes and thermal wonders

Wish I was there …

It has been lovely to see the sun, after such a gloomy June – but as my family reminded me, we still have two months of winter to go. I keep thinking that I should have booked a midwinter break to somewhere sunny and warm. I think I will start planning now for next winter and here is my starting place for research. We have an great collection of always available Lonely Planet travel guides from OverDrive, no holds or waiting, there for you to read straight away with your Christchurch City Libraries card and password / PIN.

CoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCoverCover

7 Reasons to start your research with eDS :-)

eResource Discovery Search (eDS) is the perfect starting point for your next piece of research and here are 7 reasons why:

  1. Single Search Box. Just like Google but better because you know the results are from quality Christchurch City Libraries eResources. Professionals don’t usually publish quality information on the internet for free.
  2. Quick access to quality resources. Here’s a search I ran on Emojis. The Research starter will give you background information on Emojis and then articles that have covered the topic too.
  3. Relevant and current results – Information dated 2018, if your search topic has been written recently you should find current information on eDS.
  4. Something for everyone, whether you need the basics for school homework (research starter is great for this) or more in depth peer reviewed articles.
  5. Full Text access – the default search in eDS, gives you access to the full article in either HTML or PDF format.
  6. Still haven’t found what you need expand your limits to include CCL eResources and Kete (untick the boxes under limits) and your search will include all more eResources such as eBooks, eAudiobooks and other Christchurch City Libraries eResource material.
  7. New material is added all the time, you can trust eDS to keep you up to date.

So have at eDS and get ahead of your research free from your own . You just need a Christchurch City Library and and you are to go and start your , and you too can be a  library user.

Podcast – Homelessness

Speak Up Kōrerotia logoChristchurch City Libraries blog hosts a series of regular podcasts from specialist human rights radio show Speak up – Kōrerotia. This show is created by Sally Carlton.

Three expert guests share their knowledge regarding the state of homelessness in New Zealand.

  1. Part I: Alan Johnson (Social Policy and Parliamentary Unit, Salvation Army)
    Overview of homelessness in NZ; statistics; geographic differences across NZ; reasons driving homelessness
  2. Part II: Matthew Mark (City Missioner, Christchurch City Mission)
    Homelessness in Christchurch including post-earthquake
  3. Part III: Green Party Co-Leader MP Marama Davidson
    2016 ‘Ending homelessness in New Zealand’ report; government actions on reducing homelessness

Transcript – Homelessness

Mentioned in this podcast

Find out more in our collection

CoverCoverCoverCoverCoverCover

CINCH – Community Information Christchurch

Find organisations and groups:

More about Speak up – Kōrerotia

The show is also available on the following platforms:

eMagazines for your reading pleasure

Fresh eMagazines hot off the press from RBDigital Magazines. Perfect for a spot of relaxing reading – on your laptop, desktop, phone, tablet …

  1. Fashion Quarterly
  2. Q magazine
  3. British Vogue
  4. Vanity Fair UK
  5. Electronic Musician
  6. North and South
  7. Traces (formerly Inside History)
  8. New Zealand Listener

 

Podcast – Child poverty and the Budget 2018

Speak Up Kōrerotia logoChristchurch City Libraries blog hosts a series of regular podcasts from specialist human rights radio show Speak up – Kōrerotia. This show is created by Sally Carlton.

For the second year in a row, Speak Up-Kōrerotia has partnered with CPAG (Child Poverty Action Group) to record a show about child poverty and the Budget. As the first Budget of the new Labour/New Zealand First/Greens coalition, it was expected that the 2018 Budget would see an increase in spending in key areas such as housing and education – but what do the experts say about it?
Speakers were recorded at the Christchurch post-Budget Breakfast MCed by Jane Higgins.

  • Paul Dalziel talked about economy and child poverty
  • Lucy Daeth talked about wellbeing, the All right? campaign, and Christopher Robin
  • Christina McKerchar talked about children and healthy and junk food

Transcript – Child poverty and Budget 2018

Mentioned in this podcast

Find out more in our collection

Redesigning the Welfare State in New Zealand: Problems, Polices, Prospects Cover of Child poverty in New Zealand Cover of From innocents to agents Cover of The child poverty debate Cover of Twelve thousand hours Cover of Wellbeing economics Cover of The New Zealand project Cover of Children of Rogernomics Cover of Economic futures Cover of For Each and Every Child Cover of The New Zealand economy

More about Speak up – Kōrerotia

The show is also available on the following platforms:

Philippine Independence Day, 12 June

Philippine independence day marks the anniversary of the nation’s independence from Spanish rule on June 12 1898. Changed from being on the 4th of July (independence was officially granted to the Philippines by the US on this date in 1946, plus the date was thought to fit in neatly with the States own independence day), this year marks the 54th anniversary of the Philippines ’12th of June’ independence day, and the 120th anniversary of its independence day generally. While we don’t have an option in NZ  to mark this as a public holiday, or to have a parade as impressive as the one that will take place in Manila, there are still some things you can do to commemorate this day. Here are our top five options:

Talk in Tagalog: If you can manage this you will be doing a lot better than me (even though I am half Filipino the only Tagalog words I’m familiar with are those associated with food, a sad indictment on my life incidentally). Happily the library has plenty of resources to help you manage this, including Mango languages, a fantastic language learning website (and app) available 24/7 on our website. Mango offers a course on Tagalog (as well as 60 other languages), and as Tagalog’s standardized form is one of the two official languages of the Philippines (the other is English) Mango could be a great starting point.
There are also some great books available in our libraries to help you learn some Filipino, for both youth and adult learners.

Read all about it: The Philippines has an extraordinary history spanning from pre 15th century barangays (settlements), to three hundred years as a Spanish colony, through American occupation, to its status as a Republic. It has a rich culture that is influenced by both East and West, its Spanish influence clearly evident in the archipelago’s sumptuous feasts, parades, and prevalent Catholicism, and its Chinese influence clearly seen in some of the counties favorite dishes (think rice cakes and noodles), and the supreme importance of family. Our libraries have some fantastic books available to help you learn more about the Philippines fascinating history and culture.

Cook Philippine style: A mere mention of pork adobe will make most Filipino weak at the knees (I would be one of the unashamed statistic aforementioned). Why not try your hand at one of the Philippines’ truly delicious dishes? The library has some cookbooks at hand to help you – some in Tagalog and some in English.

Karaoke: Karaoke has become one of those integral parts of Philippine culture, but if you’re not feeling up for singing there are plenty of pros around to listen to. Our libraries have some great Filipino CDs you can borrow which could inspire you to great karaoke success (or excuse you from performing, which in my case would be the same thing).

Phillipines book display at Central Library Peterborough

Borrow a Tagalog book: Did you know that we now have a Tagalog collection at Te Hāpua: Halswell Centre? And Central Library Peterborough is also hosting some books from the collection (photo above) this month to celebrate Philippine independence day. If neither of these libraries are close to you, never fear, there are Tagalog eBooks you can borrow from home through one of the libraries ebook platforms, Overdrive.
If you’re not feeling like a book today, there is also a great selection of Tagalog eMagazines and newspapers available through PressReader, one of Christchurch City Libraries’ eMagazine and newspaper platforms.

In a world of ‘fake news’, how do you know what’s real? Try eDS

If you’re for searching for information and want to be sure of meaningful and relevant results, try the eResources Discovery Search (eDS). From finding out if the earth is flat to information about vaccinations, eDS gives you a single entry point where you can search multiple Christchurch City Libraries eResources. Feel confident that you’re getting quality results as all sources are reliable vetted resources including peer reviewed articles. Other types of places that eDS will search includes:

  • Encyclopaedias
  • eBooks/eAudiobooks
  • Magazines and Journals
  • Newspapers
  • Primary sources
  • Educational videos
  • Photographs
  • Kete (our community repository)

用图书馆资源开发您的音乐潜能: Becoming musical with library eResources

每年五月是新西兰的音乐节。人们在庆祝本土音乐的成就之余也会想到存在于不同的历史时期、不同社会、不同形式的音乐。音乐作为人类情感的表达,是任何文明社会不可缺少的。孔夫子曰:夫乐者,乐也,人情之所不能免也。 Confucius said, “Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without”. 尽管不是每个人都有天赋成为一名音乐家,但都能通过发展音乐欣赏的能力,成为一名业余的音乐爱好者或专业的音乐人。尤其对华人移民和他们的子女来说,学会赏析西洋音乐和来自其它文化背景的音乐能丰富在远离故土的生活,甚至开启一个职业的领域。在这方面,基督城图书馆的电子音乐资源能助您一臂之力。

图书馆有两大类音乐资源可满足您的需求:

发展音乐爱好的资源:

您喜欢听美国歌曲和音乐吗?American Song数据库拥有源于美国社会各阶层、种族和各个时期的超过十一万个音乐曲目。涵盖像民谣folk蓝调blues乡村country, 福音gospel摇滚rock 等众多的音乐类别。如果您不知道怎样欣赏这些类别的音乐,可用图书馆的百科全书Britannica Library Adults键入相关音乐类别的英文单词获得背景知识。

 

古典音乐的爱好者可从Classical Music Library数据库中找到您的最爱。该数据库拥有从格利高里的圣歌Gregorian Chants到近代的九万多个曲目。Naxos Music Library数据库云集了在线串流式古典音乐。流行音乐的粉丝们也不会失望。Popular Music Library数据库让您“畅游”在流行音乐的殿堂。如果您对世界各地的音乐都感兴趣,Contemporary World Music数据库是不错的选择。该数据库拥有超过二十万的曲目。您能在其中找到雷鬼reggae, 世界的节拍worldbeat, 柴迪科zydeco雅乐gagaku等不太熟悉的音乐类别。当然,其中也有中国的二胡、古典民乐等音乐曲目。同样,Smithsonian Global Sound for Libraries数据库的收藏也是包罗万象。其中不仅包含世界各地的音乐曲目,还拥有各种动物和自然界各种声音的录音。Music Online: Listening Plus包含上述多种数据库,集结了各种音乐专辑、曲目于一体

logo Logo Logo Logo Logo Logo

另外,您如果喜欢听音乐会,看歌剧和芭蕾舞剧,Naxos Video Library数据库能提供超过2560个完整剧目。Naxos JazzJazz Music Library两个数据库提供9000多个爵士乐专辑和最完整的在线串流式爵士乐。

Logo  Logo

发掘音乐潜能的资源:

图书馆的音乐资源也能用于开发个人的音乐潜能,音乐专业学习和教学。Busy Things是一款适合于三到十三岁孩子的寓教于乐的软件。其获得了 英国教育培训和技术展大奖BETT (British Educational Training and Technology Show) award。该软件中的音乐学习素材可训练孩子们在游戏中辨认乐器、发展对音乐的节奏感、认识音阶和懂得五线谱。在此基础上,Fine Arts and Music Collection, Bloomsbury Popular Music, Oxford Music Online, Rock’s Backpages 等数据库收集了大量有关音乐研究、学习和教学的材料。为学习音乐提供了丰富的素材。Naxos Sheet Music提供四千五百多个音乐作品的乐谱供下载打印。有小孩学习乐器的家长可充分利用这些材料来发展孩子的音乐潜能。

 Logo  Logo 

以上音乐数据库只提供在图书馆注册申请了借书证的顾客使用权。如果您希望使用这些数据库,请按要求申请借书证。当您点击该文章中的链接时,系统会让您输入借书证号(card number)和密码(password/pin)以便进入特定网页。希望图书馆的音乐资源能帮助丰富您和您家人的生活,发展兴趣爱好,修身养性,发掘您的音乐潜能。

Hong Wang, Network Library Assistant