Te Rerenga Kōrero – Kua riro te pōro!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kua riro te pōro!
Lost the ball!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Tangohia!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Tangohia!
Take it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Wetiweti ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Wetiweti ana!
Mean!/Wicked!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Hopukina!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Hopukina!
Catch it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Eke Tangaroa!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Eke Tangaroa!
Win! / Made it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Tapatapahi ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Tapatapahi ana!
Cool /Choice!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Heke ana te werawera!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Heke ana te werawera!
Lots of sweat!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Kīkia te poro!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kīkia te poro!
Kick the ball!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Rutua (te hoariri)!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Rutua (te hoariri)!
Tackle (the opponent)!

akina te reo rugby

Podcast – Bilingualism in a single language-dominant society

Speak Up Kōrerotia logoChristchurch City Libraries blog hosts a series of regular podcasts from specialist human rights radio show Speak up – Kōrerotia. This show is created by Sally Carlton.

UNESCO’s International Mother Language Day is on 21 February. In this episode Sally speaks with University of Canterbury and Growing up with Two Languages researchers Una Cunningham and Jin Kim, and activists/teachers Anya Filippochkina and Jawad Arefi, who discuss community/heritage language bi- and multilingualism in a single language-dominant society.

  • Part I: Defining ‘mother language’, ‘first language’ etc
  • Part II: Cognitive, professional and social benefits of speaking multiple languages; first language use among first- and second-generation migrants
  • Part III: Challenges to encouraging continued engagement with first languages in a single language-dominant society
  • Part IV: Recommendations to parents

Transcript of audio file

Find out more in our collection

Cover of How to teach a language Cover of Language and literacy in the early years Cover of Assessing the needs of bilingual pupils Cover of The value of the Māori language?

Dragonsource World Book Enciclopedia Estudiantil Hallazgos Road to IELTS General 

More about Speak up – Kōrerotia

The show is also available on the following platforms: