Te Rerenga Kōrero – Wheowheo ana te haere!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Wheowheo ana te haere!
They went at full speed!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Koirā!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Koirā!
Yes, that’s the one!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Mau mau ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Mau mau ana!
Caught! Nabbed!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Purere ana te oma!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Purere ana te oma!
Ran like a flash!

akina te reo rugby

#Covfefe … or ‘President Trump and Shakespeare are more alike than you might think’

“This morning, I was completely covfefe’d. I arrived for a training session at one location, but didn’t realise the training had been moved to a different part of town. Oops!”

See what I did there? I used a word that didn’t exist 24 hours ago, and you probably understood what I meant by it. Donald Trump, the 45th President of the United States, has created a word, and now everyone is using it. Sure, we don’t *actually* have an exact meaning for that word at this precise moment in time, but Twitter, Urban Dictionary, and keyboard warriors world-wide are working on that, and I predict that ‘covfefe’ will be a word that we hear more of in the future.

CoverKnow who else created loads of new words that people had never heard of, but that we now use all the time in everyday conversation? William Shakespeare, a guy from 17th-century England who was (depending on your opinion) either the world’s greatest playwright, or the man we have to blame for making us suffer through never-ending plays where everyone wanders round in disguise, talks to ghosts, and takes an absolute age to die (Romeo Montague, I’m looking at you!).

Let’s face it, Shakespeare’s plays aren’t the easiest things to read – they have way more than 140 characters, there are some really weird words in there that we don’t use now, and the film adaptations your English teacher shows you are most probably ancient, with bad lighting and hideous makeup and special effects. … And people talking really… really… really slowly, so the whole thing sucks up hours of your life that you can’t get back.

CoverWhen it’s that hard to read his plays, you might be asking yourself a few questions: Why’s this guy so famous? Why do people think he’s such a great playwright (that’s the fancy name for an author who writes plays instead of books)? Who reads plays, anyway? and Why do I need to read this when it has nothing to do with real life in 2017?! I asked lots of those same questions myself, because studying Shakespeare every year of high school was about as fun as gouging my eyes out with a rusty spoon. (OK, fine, I haven’t actually tried that to see just how much fun it is, but I can imagine it probably isn’t too far off hearing the Bard’s words mangled by teenage girls and desperately trying to stay awake as the teacher made us analyse every. single. word. and discuss exactly why this actor had to exit on this side of the stage and not that side).

CoverCoverCover

But … SPOILER … Shakespeare was a really cool guy! He actually wanted his audiences to enjoy his plays, he invented loads of new words that we still use today, and his plays are like the soap operas of today – 1600s Shortland Street, if you will. He wrote some really cool stories about love, life, lust … and loss … and he wanted us, his audience, to have fun with his plays, and escape from their normal, everyday life. He wanted us to get caught up in the murders and passion and insanity so that we forget about the normal, boring, everyday things like homework, looking after your annoying family members, or the fact you’ve just broken up with the love of your life.

HE DIDN’T WANT US TO BE BORED SENSELESS!

So, how can we make Shakespeare more fun? Easy. Basically whatever type of book you like to read, there will be something to do with Shakespeare that it will be easier to read than the plays you’re doing at school.

Graphic novels are like watching a movie on a page. You can look at the pictures, which makes it so much easier to work out what’s actually going on.

CoverThere are pick-a-path versions of his plays where you put yourself in to the story, and choose what happens. Want to play Hamlet as a girl? Do it. Want to turn Romeo and Juliet into aliens and send them off to a distant planet? Do it. Want to cause a zombie invasion or apocalypse and just end the story early? Guess what, do it. Because you can. You can even follow the story the same way Shakespeare wrote it, if you want to.

Learn how to swear and insult people, or find out more about the gross, stinky, and ugly parts of Shakespearian life with some informative non-fiction.

CoverCoverCover

Prefer to read on your device? Not a problem. There’s a whole series of eBooks that at retell his plays in normal language so they actually make sense. And they’re written by authors who write normal books, so they’re heaps easier to read.

If you prefer reading fictional, made-up stories, there are heaps that have Will as a character, or are based around his life and plays. Some of these have more Shakespeare in them than others, but there could be something that you like the look of, so have a look at them and see what there is. I wouldn’t quote these in your NCEA exam, but you could still learn some interesting facts.

The last, and quite possibly best, way to get excited about Shakespeare – Hamlet: The Video Game (The Stage Show)! Christchurch’s own Court Theatre is putting on a show of William Shakespeare’s Hamlet as a video game, and it looks A. MA. ZING! We’ve been chatting to The Court Theatre about this show and it sounds like a must-see.

If you hate Shakespeare, go see it – it has action and guns! If you love Shakespeare, go see it – it’s Hamlet! If you need to take someone on a date, go see it – it’s the theatre, but it’s also a video game! Seriously, guys, this show sounds like it is going to have something for everyone.

Hamlet: The Video Game (The Stage Show) is on at The Court Theatre from June 3 to June 24, and tickets are only $24. I reckon that sounds like a bargain for this show. I can’t wait to see it!

Te Rerenga Kōrero – Kotahi atu ki te paepiro!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kotahi atu ki te paepiro!
Straight to the try line!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Kaua e mate wheke mate ururoa!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kaua e mate wheke mate ururoa!
Don’t die like an octopus, die like a hammerhead shark!

akina te reo rugby

Learn a language with Rosetta Stone

We are pleased to introduce our latest eResource Rosetta Stone Library Solution, an online language learning tool. Whether you are looking to lean a brand new language, or brush up on a language for an overseas trip, Rosetta Stone Library Solution is the perfect solution.

Rosetta Stone Library Solution is an interactive language learning resource that uses proven immersion method. This eResource includes 30 languages to meet a range of cultural interests. Learning is structured around core lessons to build reading, writing, speaking, and listening skills and also includes focused activities to refine grammar, vocabulary, pronunciation, and more. Languages include:

  • Chinese (Mandarin)
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • Hindi
  • Polish

Read the full list of available languages

It takes the average learner 50 hours to complete a chosen language with the Rosetta Stone Library Solution. If you set aside five 30-minute sessions a week, the average learner would complete their learning in 20 weeks. There is a great mobile app for those wanting to learn on the go.

eResources

See more of our language eResources.

Te Rerenga Kōrero – Karohia te hoariri!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Karohia te hoariri!
Dodge the opponent!

akina te reo rugby

Samoan Language Week – Vaiaso o le Gagana Samoa 2017

Talofa. Samoan Language Week 2017 will take place from 28 May to 3 June. Here at Christchurch City Libraries, we welcome you to join us for:

  • Storytimes in Samoan
  • Samoan computer session Thursday 1 June (1PM to 3PM) South Library. We will look at the latest online news, music and videos online from Samoa. E mana’omia lo outou susū mai tatou fa’ailoga fa’atasi le Gagana Samoa ma fa’ata’ita’i le fa’aaogaina o le Komeputa. E a’o’aoina ai le su’eina o tala fou, musika ma nisi mea aoga mai Samoa i luga le upega tafa’ilagi (internet).
  • Samoan Se’evae Tosotoso (Jandal) Craft Activity
    Create and design your own Samoan Se’evae Tosotoso (Jandal). Participate and enjoy learning some new Samoan words and greetings.

See the full list of Samoan Language Week activities.
Subscribe to the Facebook event.

Samoan Language Week

Samoan language resources

Find more information about Samoan Language Week and Samoan language. Our Samoan Language Week webpage includes links to books and resources in Samoan. There is a booklist Samoan language books and resources for children, as well as videos and audio. It features our wonderful colleagues Tai Sila and Jan-Hai Te Ratana performing some short Samoan songs: