Te Rerenga Kōrero – Kua riro te pōro!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kua riro te pōro!
Lost the ball!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Tangohia!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Tangohia!
Take it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Wetiweti ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Wetiweti ana!
Mean!/Wicked!

akina te reo rugby

Upcoming opportunities for Māori writers and students

Pikihuia Awards

The biennial Pikihuia awards have returned for 2017 bringing with them the chance for fame and cash prizes. Selected winners and finalists will be published in Huia Short Stories 12.

Pikihuia Awards poster 2017Six categories including:

  • Best short story written in English
  • Best short story written in te reo Māori
  • Best short Film Script
  • Best Novel Extract
  • Best short story by a school student in English
  • Best short story by a school student in te reo Māori

With $2000 up for grabs for the winners of the first four categories and winners of the school student categories are up to win a cash prize of $500 and $250 worth of HUIA books for their school be sure to get your entries in.

Enter online at Huia or The Māori Literature Trust, entries close 5pm Tuesday 18th April and winners are announced at the awards ceremony in Wellington this September.

Check out some of the books in our collections from past winners:

Or try the Huia short stories collections.

Sir Āpirana Ngata Memorial Scholarship

Cover of He Tipua The Life and Times of Sir Apirana NgataUp to 10 scholarships are on offer at a value of between $1000 and $3000 and are open to all Māori students, in any field, from any iwi. Preference is given to applicants who are descendants of Māori WW1 veterans. Applications close 1st of May 2017.

The Sir Āpirana Ngata Memorial Scholarship, created by the Māori Soldiers Trust to support higher education amongst Māori, is administered by Te Tumu Paeroa. Funding for the scholarship comes from Hereheretau Station, an investment of the Māori Soldiers Trust Fund set up at the urging of Sir Āpirana Ngata, who was once a recipient of a scholarship himself.

Download an application for the Sir Apirana Ngata Scholarship

Whāia te iti kahurangi ki te tūohu koe, me he maunga teitei.
Pursue excellence – should you stumble, let it be to a lofty mountain.

Te Rerenga Kōrero – Hopukina!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Hopukina!
Catch it!

akina te reo rugby

Podcast – Indigenous women in leadership

Speak Up Kōrerotia logoChristchurch City Libraries blog hosts a series of regular podcasts from specialist human rights radio show Speak up – Kōrerotia. This show is created by Sally Carlton.

In a break from the usual format of panel discussion, this episode is a recording of Sacha McMeeking and Hana Skerrett White of University of Canterbury and Arihia Bennett, CE of Te Runanga o Ngai Tahu who presented on the topic “Indigenous women in leadership” for a New Zealand Human Rights Commission event to promote the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People (UNDRIP) and #IWD (International Women’s Day).

The three talks discuss themes such as:

  • Hero-leadership vs Service-leadership (Western leadership vs indigenous leadership)
  • Māori woman leaders in history
  • Examples of leadership amongst women in your own whakapapa
  • Women and whānau, and changing roles

Transcript of audio file

Find out more in our collection

Cover of Māori and Aboriginal Women in the Public Eye Cover of Crossing the Floor The Story of Tariana Turia Cover of The spirit of Māori leadership Cover of Te Puea: A life Cover of United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Cover of Te Ara: Māori Pathways of Leadership

More about Speak up – Kōrerotia

The show is also available on the following platforms:

Te Rerenga Kōrero – Eke Tangaroa!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Eke Tangaroa!
Win! / Made it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Tapatapahi ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Tapatapahi ana!
Cool /Choice!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Heke ana te werawera!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Heke ana te werawera!
Lots of sweat!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Kīkia te poro!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kīkia te poro!
Kick the ball!

akina te reo rugby