Matariki – Māori New Year 2017

Matariki – the Māori New Year – will take place on Pipiri 25 June 2017. During Matariki we celebrate our unique place in the world. We give respect to the whenua on which we live, and admiration to our mother earth, Papatūānuku.

Matariki 2017 is a fresh look through old eyes at Māori oral traditions, practices and customs associated with the Māori New Year.  Over the next three years the Christchurch City Libraries will be re-introducing ‘Te Iwa o Matariki – the Nine stars of Matariki’ beginning with Te Kātao o Matariki – the water stars of Matariki, Waipuna-ā-rangi, Waitī, Waitā.

Matariki 2017

Matariki Toi – Community Art Project in the Library

Each year a community art project runs in all our libraries for all to explore their creative side. This year the project is weave a star.  Materials are supplied, all you have to do is bring your creativity.

Matariki yarn stars
Matariki star weaving

Matariki Wā Kōrero – Matariki Storytimes

In addition to our normal Storytimes we have Matariki Storytimes. Come celebrate and welcome the Māori New Year with stories, songs, rhymes and craft activities. All welcome, free of charge.

See our list of Matariki Wā Kōrero – Matariki Storytimes.

Matariki storytime at Te Kete Wānanga o Ōraka
Matariki storytime at Te Kete Wānanga o Ōraka. Shirley Library. Monday 16 June 2014. Flickr 2014-06-16-DSC04495

Matariki Wānaka, Matariki Takiura – Saturday, 17 June

Christchurch City Libraries and Kotahi Mano Kāika (KMK) host a family day at New Brighton Library. Activities will include:

  • art activities and competitions
  • Cover of Matariki: Star of the yeara presentation relating to the book by Associate Professor Dr Rangi Matamua, Matariki, The Star of the Year.
  • exploring the stars with Skyview
  • explore KMK te reo Māori resources on the library computers
  • storytelling about Te Iwa o Matariki

10:30am – 3pm
New Brighton Library

Rehua Marae Matariki Wānaka – Saturday, 24 June

Matariki celebrations continue at Rehua Marae. Stalls, waiata, workshops for the whole family to enjoy. Pop in and say kia ora to staff from Christchurch City Libraries at our library stand/table.

10am-4pm
Rehua Marae
79 Springfield Road
Christchurch

Matariki at Rehua Marae
Rehua Marae, St Albans, Christchurch. Saturday 28 June 2014. File Reference: 2014-06-28-IMG_0501

All Matariki events at the library

Our Learning Centres are offering special Matariki Connect sessions for schools, introducing students to the key concepts of Te Iwa o Matariki with a focus on the three water stars, and involving a range of fun activities. This programme is now fully booked.

Other Matariki events in Christchurch

Matariki in the Zone – Sunday, 25 June

Organised by the Avon-Ōtākaro Network – a celebration of Matariki at the Mahinga Kai Exemplar site including the opening of the Poppies commemoration garden. Activities include –

  • planting
  • carving
  • weaving
  • build your own hut
  • displays and talks

10am-2pm
Anzac Drive Reserve
Corserland St (access of New Brighton Road)

“This is what the river told me” art and writing competition

Year 1-13 pupils can submit a written work (up to 2000 words) or artwork (maximum size A3) along the theme of “This is what the river told me”. Entries close 16 June and should be emailed (for artworks a photograph of the art and dimensions/media) to kathryn.avonotakaro@gmail.com

Please include your first and last name, age, school and year.

Matariki resources at your library

Matariki colouring in

Download these colouring in pages.

Mana - colouring in Mātauranga colouring in Ngā Mahi hou colouring in Whānau - colouring in Matariki

Matariki

Te Rerenga Kōrero – Karohia te hoariri!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Karohia te hoariri!
Dodge the opponent!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Kei te wātea a …!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kei te wātea a …!
… is free!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Kei raro e putu ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kei raro e putu ana!
We lost!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Kua riro te pōro!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Kua riro te pōro!
Lost the ball!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Tangohia!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Tangohia!
Take it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Wetiweti ana!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Wetiweti ana!
Mean!/Wicked!

akina te reo rugby

Upcoming opportunities for Māori writers and students

Pikihuia Awards

The biennial Pikihuia awards have returned for 2017 bringing with them the chance for fame and cash prizes. Selected winners and finalists will be published in Huia Short Stories 12.

Pikihuia Awards poster 2017Six categories including:

  • Best short story written in English
  • Best short story written in te reo Māori
  • Best short Film Script
  • Best Novel Extract
  • Best short story by a school student in English
  • Best short story by a school student in te reo Māori

With $2000 up for grabs for the winners of the first four categories and winners of the school student categories are up to win a cash prize of $500 and $250 worth of HUIA books for their school be sure to get your entries in.

Enter online at Huia or The Māori Literature Trust, entries close 5pm Tuesday 18th April and winners are announced at the awards ceremony in Wellington this September.

Check out some of the books in our collections from past winners:

Or try the Huia short stories collections.

Sir Āpirana Ngata Memorial Scholarship

Cover of He Tipua The Life and Times of Sir Apirana NgataUp to 10 scholarships are on offer at a value of between $1000 and $3000 and are open to all Māori students, in any field, from any iwi. Preference is given to applicants who are descendants of Māori WW1 veterans. Applications close 1st of May 2017.

The Sir Āpirana Ngata Memorial Scholarship, created by the Māori Soldiers Trust to support higher education amongst Māori, is administered by Te Tumu Paeroa. Funding for the scholarship comes from Hereheretau Station, an investment of the Māori Soldiers Trust Fund set up at the urging of Sir Āpirana Ngata, who was once a recipient of a scholarship himself.

Download an application for the Sir Apirana Ngata Scholarship

Whāia te iti kahurangi ki te tūohu koe, me he maunga teitei.
Pursue excellence – should you stumble, let it be to a lofty mountain.

Te Rerenga Kōrero – Hopukina!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Hopukina!
Catch it!

akina te reo rugby

Te Rerenga Kōrero – Eke Tangaroa!

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori Te Taura Whiri i Te Reo Māori – The Māori Language Commission publish weekly Māori phrases that can be used to support or cheer someone on.

Eke Tangaroa!
Win! / Made it!

akina te reo rugby