庆祝2018年新西兰中文周Celebrations in New Zealand Chinese Language Week 2018

New Zealand Chinese Language Week is a Kiwi-driven initiative aiming at encouraging New Zealanders to discover Chinese language and culture. It was officially launched by Raymond Huo as a sitting Member of Parliament on 24 May 2014. This year New Zealand Chinese Language Week is on from 23 to 29 September. Explore all the events in the nationwide celebration during New Zealand Chinese Language Week.

New Zealand Chinese Language Week Celebrations at Shirley and Hornby Libraries

Coincidentally, Chinese Mid-Autumn Festival on 24 September and Confucius’ Birthday on 28 September fall during this year’s New Zealand Chinese Language Week. Christchurch City Libraries is collaborating with the Confucius Institute at the University of Canterbury to celebrate the two events.

Shirley Library

Our activities include paper cutting, calligraphy, plate painting, Chinese games, Chinese folk dancing, and learning basic Chinese greeting and numbers. Free, no bookings required. Recommended for all ages. Caregiver required.

Hornby Library

Come and celebrate Chinese Language Week with us at Hornby Library. Lead teacher, Fang Tian from the Confucius Institute will run a Chinese calligraphy taster and Cherry Blossom painting session. Suitable for all ages. FREE, no bookings required. Wednesday 26 September, 3.30pm to 4.30pm. Find out more.

Chinese Mid-Autumn Festival中秋节

Chinese Mid-Autumn Festival is on the 15th day of the 8th month of a lunar calendar year when the moon is believed to the biggest and fullest. Chinese people believe that a full moon is a symbol of reunion, harmony and happiness so Mid-Autumn Festival is a time for family reunion. Mooncakes are the main characteristic food for this occasion. Chinese Mid-Autumn Festival was derived from the ancient rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Folklore about the origin of the festival is based on the ancient legend of Chang’e and her fateful ascent to the heavens after having swallowed an elixir pill.

Books and resources in the library related to Mid-Autumn Festival 图书馆有关中秋节的读物

Confucius’ Birthday孔子诞辰

Confucius, also known as Kong Qiu, is a great Chinese scholar, teacher and social philosopher. Confucius is believed to be born on 28 September, 551BC. He was living in a period regarded as a time of great moral decline. Working with his disciples, Confucius edited and wrote the classics and compiled Four Books and Five Classics 四书五经 to find solutions. In his life time, Confucius traveled throughout eastern China to persuade the official classes and rulers of Chinese states with the great moral teachings of the sages of the past. Although Confucius did not succeed in reviving the classics, his teachings formed as a dominant Chinese ideology, known as Confucianism, which values the concepts of benevolence仁, ritual仪, propriety礼. His teachings have had a profoundly influence on Chinese, Korean, Vietnamese, and Japanese thoughts and life for 2500 years.

Each year, Confucius’ birthday celebration ceremonies are held on the island of Qufu (Shangdong Province, Mainland China), the birthplace of Confucius. Outside Mainland China, Confucius’ birthday is also celebrated in Taiwan, Hong Kong, Macau, South Korea and Japan. In Taiwan, Confucius’ birthday is set as a public holiday for teachers, known as Teachers’ Day, to memorise the first great teacher in the Chinese history.

  

Books and resources on Confucius in the library 图书馆有关孔子的读物

Chinese Language Collection

Chinese eResources

  • Overdrive — Chinese language eBooks中文电子书
  • Dragonsource — Chinese language magazines龙源中文杂志
  • Press Reader — Chinese language newspaper and magazines 在线中文报纸和杂志

Logo    

Resources for Learning Chinese

Programmes and services offered in Chinese at your library

Hong Wang
Network Library Assistant

School holidays! Library holiday programmes & events, plus more Christchurch holiday events & activities – October 2018

It’s nearly time for school holidays! The October school holidays run from Monday 1 October to Friday 12 October.

October 2018 holiday programmes

During school holidays our libraries and learning centres offer a mix of free, drop-in activities, free activities that require bookings, and bookable classes with a small charge per child.

Free, drop-in holiday activities

Free, drop-in holiday activities – there is no charge or booking required for these sessions.

Spring Crafts

Create spring butterflies and other insects using pipe cleaners, coloured thread and googly eyes!
Browse libraries and times for these sessions.

Maker Space Family Time

Come and check out this cool maker space! There will be craft, 3D colouring, interactive games and more. FREE. Recommended for all ages. Caregiver required.
Browse libraries and times for these sessions.

3D Printing Demo

Come and see what spring surprises get 3D printed at your library! This is an informal drop-in session to have a look at how 3D printing works.
Browse libraries and times for these sessions.

Nutcracker Diorama

Create your own theatre scene! Start with a simple shoebox as your stage and craft your creations. You may like to enter your creation into our library competition and be in to win a
family pass to the matinee show of The Nutcracker at the Isaac Theatre Royal in November.
Browse libraries and times for these sessions.

Filipino Lantern Making

Make your own Filipino Parol (lantern) in this fun free session aimed at children aged 9–12 years. However, the whole family is welcome to come along and work together!
Browse libraries and times for these sessions.

Free activities, bookings required

Tangaroa Whakamautai – Sea Art

Looking for something to do during the October holidays? Then come learn about the sea through story, games and craft – there’s something for everyone! Have you got what it takes? Are you up for the challenge? Recommended for ages 5 to 15. FREE. Bookings ARE essential, please phone 941 7923.

Bookable holiday activities

Bookings are required for the following programmes – call (03) 941 5140 or email:learningcentre@ccc.govt.nz (conditions apply).

Stop Motion Animation

Get creative using Lego and discover the process of producing animated movies. Plan a story themed on being kind to our world, create a set and craft your own movie using stop motion photography.
Ages: 8 to 12 years
Cost: $20

Minecraft Game Zone

Minecraft Game Zone is a 3D gaming experience that involves creating your own virtual world and interacting with others online. To really enjoy this programme, you’ll need to have a basic understanding of Minecraft. Book in for a two hour session and play to your heart’s content.
Ages: 8 to 12 years
Cost: $7

Earth Smart

A STEAM holiday programme with an emphasis on sustainability and recycling. Children will explore environmental issues with a focus on connecting to the planet around them using books, interactive activities, digital media and craft. Come along to listen, participate and create.
Ages: 5 to 7 years
Cost: $7

South Library Monday 1 October, 10am to 12pm
New Brighton Library Wednesday 3 October 10am to 12pm
Te Hāpua: Halswell Centre Wednesday 10 October 10am to 12pm

Sound Treks

Do you love music and like the idea of making your own, using an iPad? Pitched at a beginner level and using Garageband, you can make your own adventurous
soundtracks to match our awesome themed video clips of space, nature and cats.
Ages: 9 to 12 years
Cost: $7

Robofun

Working with a range of robots, you’ll learn the basics of how robots work and how to programme them to use sensors to complete a set of challenges.
Ages: 10 years +
Cost: $15

3D Tinker workshop

Calling all Tinkerers! Come along to our 3D Maker workshop and use 3D design software to create your very own masterpiece.
Ages: 10 years+
Cost: $30

Upper Riccarton Library Friday 12 October, 9.30am to 3pm course.

  • Children may be enrolled in two programmes only. If you would like to enrol your child in more than two programmes he/she will be placed on a waitlist and notified closer to the start date as to whether or not there is place available.

Christchurch holiday programmes and workshops

The following organisations regularly run holiday programmes or workshops for kids or teens in the October 2018 holidays.

Search CINCH, our Community Information Christchurch database, for more Canterbury holiday programmes.
Find an OSCAR programme (Out of School Care and Recreation).

Amazing Atoms at Rutherford’s Den

Shows, movies, and performances

Kid friendly movies on in the holidays include: Smallfoot, The House with a clock in its walls, and Teen Titans go! to the movies.

The Breeze Walking Festival

The Breeze Walking Festival is on from Saturday 29 September to Sunday 14 October.

Three that particularly suit whānau and tamariki:

Going on a Bear Hunt – Tuesday 2 October (approx. distance 1km)

Bear Hunt

1pm – 2pm; 2pm – 3pm Walter Park Playground, Hills Road, Mairehau, Christchurch
Bring the children down to the park for a swishy swashy, splashy, sploshy, squelchy, muddy, experience. Great outing for the younger walkers and their families. Gumboots essential.
Find out more.

Gruffalo Explorer – Wednesday 3 October (approx. distance 2.3km)

Gruffalo Explorers

Start anytime between 10am and 1pm (event finishes at 2pm). Bottle Lake Forest Information Centre, 100 Waitikiri Drive, Parklands, Christchurch
Young walkers can become mouse to explore the deep dark woods on this self-guided walk featuring storytelling and Gruffalo craft activities.
Find out more.

Pukeko Stomp – Tuesday 9 October (approx. distance 1.5km)

Pukeko Stomp

Start anytime between 10am and 11.30am to finish at noon. Halswell Quarry, Kennedys Bush Road, Kennedys Bush, Christchurch

Shake your tail feathers as you skip, walk, hop and stomp your way around Halswell Quarry to find Perky the Pukeko and friends.

Find out more.

SCAPE Season 2018

SCAPE Season 2018 Opening: Hellers Family Fun Day Saturday 6 October 10am to 2pm

Margaret Mahy Playground, 177 Armagh Street, Christchurch
Join in the fun at SCAPE’s festival of colour, flair and ambitious new ideas – it’s all free! Hellers will be on the barbecue serving up a free sausage for everyone! Entertainment from the renowned Christchurch Pops Choir. Everyone is welcome at the family day to kick off six weeks of free public artworks popping up in spaces around Christchurch. Free art activities, giveaways and a great bunch of people getting the first glimpse of SCAPE’s new artworks in the spring sunshine. Find out more.

Check out Christchurch City Council family events for more kid-friendly goings on in the school holidays.

Things to do, and places to go in Christchurch

Some of these venues are free, but others have a entry fee. There is more information on their websites.

New Brighton Beachside Playground.

For more events and activities, search Eventfinda.

Arrrrrr it be Talk like a Pirate Day on Wednesday 19 September

Piratey Fun Day – Wednesday 19 September 3.30pm to 5pm

Ahoy maties… Come dressed in your pirate best for our fantastic treasure quest. We’ve also got a pirate-themed Storytimes, pirate names, dress-up competitions for children and adults, crafts, plus heaps more. Shiver me timbers, it’s gonna be huge, ye best be prepared to come and have fun!

View events in our calendar– Piratey Fun Day is on at Shirley Library, Upper Riccarton Library, Redwood Library, Te Hāpua: Halswell Centre, Linwood Library
FREE, no bookings required. Caregiver Required. Recommended for all ages.

Mango’s Pirate Language Course

Ahoy mateys! If it’s pirate chatter ye be after, you’ve come to the right place. Mango’s Pirate Language Course will teach you everything you need to know to “parley” in perfect Pirate.

Don’t be a lily-livered landlubber, belay yer carousin’ and haul wind smartly. Get on to Mango Languages and find some booty. Take your language skills across the seven seas me hearty, and join in the conversation. Arrrre ye up for the challenge of becoming a swashbuckler!

What be yer Pirate name, me hearty? check out the Pirate name generator below!

Paraweta, Poo Bum, and stories in te reo

Like most kids my son enjoys stories before bedtime (which is just as well because his mum is a librarian and he was going to be getting them regardless).

Like a lot of Kiwi parents I do my best to add some te reo Māori into the mix where I can, but my own Māori language knowledge is a bit patchy in places – I’m a work in progress. So how to expose my 4 year old to some te reo, but also read a story so we’ll both understand it and enjoy the experience?

I’ve found that reading te reo Māori versions of books we already know really well in English has been a fun way to do it. It helps if it’s a book that you’ve read so many times, you’ve practically got it memorised. That way you can “read” the English language version (out loud from memory), and then read the te reo version from the page.

Our latest success with this method has been with Stephanie Blake’s Poo Bum aka Paraweta, which has just come out in te reo.

Mother and son read Poo bum and Paraweta together

I let my tamaiti hold the original version and turn the pages of that one, while I hold the Māori language version, and he yells out “Paraweta!” at the appropriate points in the story.

Here are some other te reo Māori versions of children’s classics we’ve enjoyed that you might like to try:

   

Or try something from our Te Wiki o Te Reo Māori modern classic picture books list

If you’re a te reo beginner then start with simple stories like The very hungry caterpillar, Where’s Spot or even Kei te pehea koe? / How do you feel? (which is in both English and Māori and is really easy to follow).

Or try stories in English that incorporate some te reo Māori words like The kuia and the spider (because it’s never to early to learn words like “hōha“), or Row, kiwi, row your boat, which you can sing together and includes simple Māori greetings (and a full te reo version for more confident speakers/singers).

Even if I trip up on a word here and there I’ve found that as long as I’m doing the silly voices and engaging with the story, my son is pretty happy to have a te reo Māori story at bedtime, in fact… Paraweta is his new favourite.

Find out more

Throughout Te Wiki o te Reo Māori we’ll be blogging about ways you can help strengthen the reo.

In the library collection

Te Reo in the Whare

Kia ora!

It’s Te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week) from September 10-16, and what a great opportunity that is for us all to celebrate and learn the beautiful Māori language. Kia kaha te reo Māori …

But what about if you’ve not got the time right now to learn a new language? What about if you’re so busy with work and whānau and friends that the idea of having to learn new words and new sentence structures is just way too hard. Well guess what, e hoa mā – it doesn’t have to be scary. You and your whānau can start on your reo journey from within the comfort of your own whare.

Everyday items around the house

What are some household objects you use all the time? What sorts of clothing and food items do you always have in the wardrobe or fridge? Find out the te reo Māori words for these items, and use them every day:

  • Where are my hū (shoes)?
  • I’ll meet you out at the waka (car)
  • Would you like some rīwai (potatoes)?

Keen to find out some common Māori kupu? Check out First Thousand Words in Māori or First Words in Māori.

Cover of First Thousand Words in Māori Cover of First Words in Māori

Instructions

You can use te reo Māori to give instructions to your tamariki and other whānau members. Do you feel a bit self-conscious, or think they mightn’t understand you? Guess what? You don’t need to worry about this anymore – there are lots of ways of giving instructions that you might already know, or that you can use with gestures to make sure that people can understand what you’re saying:

  • Whakarongo mai (Listen to me) – touch your ear
  • Haere mai (Come here) – beckon
  • Kia kaha (Be strong)

Cover of The Raupō phrasebook of modern MāoriScotty Morrison’s The Raupō Phrasebook of Modern Māori  has a great chapter on phrases and questions that you can use around the home, as well as lots of other useful phrases you can use at work, school, or play when you start feeling more confident.

Read books

Having some easy Māori language books at home is a great way to pick up some basic Māori words without even trying. If you’ve got tamariki – children, grandchildren, nieces and nephews, or even little next-door neighbours – get them together for a reading session. With so many children’s books available in te reo, you’ll be learning new words before you know it.

Have a look for Māori translations of old favourites, like Te Pāmu o Koro Meketānara (Old MacDonald had a Farm), or new stories like the Bud.e Pānui books for people just starting to read in Māori. And if you don’t quite feel confident enough to jump straight into full Māori books just yet, you can always try picture books with singalong CDs so you don’t need to worry if you don’t say the word absolutely right.

Cover of Te Rua Rāpeti Cover of Te Pāmu o koro Meketānara

Sing songs

Tamariki can also help you to learn some Māori by sharing the songs they learn at school.

  • Mā is white, Whero is red – learn the Māori names for colours
  • Mahunga, pakihiwi – have fun playing heads, shoulders, knees and toes

Check out Anika Moa’s two Songs for Bubbas CDs or Waiata Mai: Sing along with Aunty Bea to get started.

Use tools

Are you worried there are too many new words for you to actually remember any of them? Don’t worry – the folks at the Māori Language Commission have your back, and want to support you this Māori Language Week. Check out their collection of useful information and phrases, and find out more about Māori language and culture. They’ve even created some special resources for this year, so why not have a look at them, and challenge yourself to buy a coffee or a ticket for your ride to work, or find out what the wifi password is at your local cafe.

So take the plunge this Māori Language Week – kia kaha te reo – and include some Māori kupu into your conversations with these everyday words. Even by starting off with just a few words a day, you’ll start to build up a kete of Māori kupu to use in everyday conversations, and you’ll become more confident to use those words outside the whare. Over time, there will be more people using more te reo in all areas of daily life, and that is what we need for a strengthened, healthy, Māori language.

Ko taku reo taku ohooho, ko taku reo taku mapihi mauria – My language is my awakening, my language is the window to my soul.

Find out more

Throughout Te Wiki o te Reo Māori we’ll be blogging about ways you can help strengthen the reo.

Nanogirl: Cooking with Science! – WORD Christchurch Festival 2018

Dr Michelle Dickinson wants everyone, everywhere to enjoy a meaningful relationship with STEAM (Science, Technology, Engineering, the Arts and Mathematics).

She introduced her book and her mission to a sold-out crowd of kids and whānau. If you missed her on Sunday, get ready for Nanogirl Live! “Out of this World!” – a Live Science Spectacular on at the Isaac Theatre Royal on Saturday 17 November 2018. Her bus is Paul McCartney’s old tour bus rigged out in a science-focused fashion, and it will be coming to Christchurch in a Hercules plane. There’s also a TV show Nanogirl and the Imaginauts coming soon to the TVNZ app HeiHei.

Michelle explained her mission  – “teaching kids to have fun experiences with different technology”. Her nanotechnology career has involved cool jobs such as designing concept cars that will tap you on the shoulder if there is a cyclist behind you, and know if you are feeling a bit bleak and make your commute home go past the beach. She also helped devise a 6 nanometre wide coating for iPhones to protect the screen.

Then she talked about her new book The Kitchen Science Cookbook. It came from the idea that you can sneak science into a recipe book:

Home is where the learning is probably more powerful.

The book took three years of experimenting, and a determination that the recipes be achievable for all families, using what is in the kitchen.  After shopping it to publishers who wanted to skimp on production values (she wanted the ribbon/bookmark in her book), she made the decision to self publish. Michelle used Facebook to solicit recipe testers. People were keen as.  A Kickstarter campaign raised the necessary money ($85,462). Her father in law took the photos.

10,000 books have been sold already, and for each one sold, one goes to a needy family or school and there is a connection to organisations like Big Brothers, Big Sisters, and Pillars (for families with parents in prison).

Next up, it was kitchen science ahoy – and kids got to head up on stage to be part of the experiments. Can crushers, unicorn noodles, edible earthworms, chicken in a cup, centrifugal force – it was brilliant to watch, and kids had their hands in the air, desperate to get up on stage and do some kitchen science.

Photos from Nanogirl! Cooking with science

Nanogirl: Cooking with Science
Nanogirl: Cooking with Science<

The question from the audience were the tops:

How long have you been a scientist?
I have been a scientist since I was 8.

What is your absolute fave experiment?
Ones where I blow things up, like the 66 gallon drum crush.

And my personal fave:

Can you please come to my birthday?

Yup, Nanogirl is a rock star.

Postscript:
My scientist made marbled milk this afternoon.
Marbled milk experiment from The Kitchen Science Cookbook

The Kitchen Science Cookbook

Motherhood – Emily Writes & Hollie McNish: WORD Christchurch Festival 2018

There was a welcome number of baby bumps and wee ones in the audience for the WORD Christchurch session on Motherhood with Kiwi blogger and The Spinoff Parents editor Emily Writes – who has recently launched her second book on parenting – Is It Bedtime Yet?  – and British superstar poet Hollie McNish, known for her poetry and writings on the lesser talked about aspects of pregnancy, birth and parenting, collated in Nobody Told Me.

dav
Emily Writes and Hollie McNish, at WORD Christchurch, September 2018

When Emily wasn’t sure whether to sit or stand to start off the session with a reading from her book, moderator Catherine Robertson jokingly suggested she just pretend that the audience are all in bed and that Emily is reading to us at our bedside. By the size of the sold-out audience, it’s evident even adults love being read to.

CoverIn the anthology Is It Bedtime Yet? Emily has edited together different perspectives of parenthood, be they single parenting, parenting from a Māori perspective, parenting a child with a disability or learning needs, older mothers, queer parents conceiving, stay-at-home dads and more. The variety of experiences shows that there are so many versions of normal parenting. Emily has said there is a danger in a single story or narrative of parenting so by sharing multiple variations of parenting it fosters empathy and the reassurance that actually, we’re doing it okay. Here, mothers are both equally ordinary and extraordinary.

This is most certainly not an advice book – just personal situations, reflections or a snippet in time on a parenting continuum. You can dip into the book anywhere – there are 50 short vignettes with half of them written by Emily herself and interspersed throughout the book. The stories range from poignant to the comedic. In interviews for this book, Emily has said: “We are all so different in the way we parent but that can be a thing that unites us.” She hopes these stories “make us change just a little bit in our day-to-day interaction with each other as parents – or to parents.”

The personal stories shared in Is It Bedtime Yet? are from both never before published writers as well as established authors, some of whom also regularly write for the The Spinoff Parents website. Humorous highlights from the book include musings on “competi-parents” – even those unwittingly being competitive without meaning to; the myth of the magical creature known as ‘the relaxed mother’; the anti-glitter brigade and the realisation that we’re not just mothers, we’re sudden experts in palaeontology to our dinosaur mad kids. The confessions chapter was especially funny! And after reading one dad’s vasectomy story, I will never see The Wiggles the same again!

CoverThere are plenty of WTF? moments in parenting shared in the book. And there’s no holding back on the use of the F word but unfortunately for the parents contributing, there’s not a lot of the Zzzzz word (which may have something to do with the former?) Ironically it was Emily’s lack of sleep after having babies that meant she had plenty of time (albiet in the wee hours) to write and we are benefiting from that with her books like Rants in the Dark: From one tired mama to another. “I’ve always been someone who writes to work out my feelings.” She hopes her books are like “a friend in the dark” as they offer realistic views of parenting versus idealistic notions. Judging by the 15,000+ emails she says she got right after her initial sleep-deprived parenting post (“I am grateful, now f*** off!”) went viral in 2015, there’s a few friends out there in the dark indeed. One mother in the audience said perhaps if she had been given books like Emily’s when she had her babies – instead of just Gina Ford parenting books – then she might have been a lot better off.

There’s one chapter which is just a literal recording of what Emily says to her wee son one day, starting from 5:00am. We don’t get to hear the child’s replies but the one-sided conversation of “put your shoes on” is oh so familiar. I read this transcription to my young son and he thought it was hilarious and spot-on, just change a few words and it could be any parent repetitively saying the same basic instructions to their kid and then amplifying their pleas with hollow threats.

There’s a few piss-takes in the book too and Emily read to the audience her humorous chapter on parenting styles. Move over ‘helicopter parenting’ and make way for the ‘cucumber’ style of parenting which consists of just giving your kid the only food they’ll happily eat. In this case, cucumber! Someone needs to invent a word for laughter crying because there was a lot of it coming from both the audience and guest speakers. In fact, before doing her reading, poet Hollie McNish shared her bemusement at Emily’s cucumber parenting description since she herself has pictures of her own child sharing a pram with a whole cucumber. (My first child too was so obsessed with cucumber to the point that he can be seen wielding one in the birth photos of his sibling). But Emily has ultimately decided on the style of parenting she got from growing up with the Cub Scout motto of ‘We will do our best’ – not ‘do THE best’ she clarifies – just YOUR best! And as Emily inscribed in her book at the author signing afterwards, “Hang in there!” – perhaps that’s a parenting style too?

HOLLIE McNISH

CoverRight on the back of National Poetry Day last week, we were privileged to have British poet Hollie McNish appearing at the festival at several sessions, including this one. Hollie writes of the shared unspoken experiences of pregnancy and motherhood and read a poem from her book on these themes, Nobody Told Me. The poem, Megatron, was inspired by her first post-birth date-night where her then partner took her to see the movie Transformers and after they had argued about who was the best Transformer, she realised she had become the ultimate transformer herself after giving birth – rib cages moving, hips widening, breasts becoming milk machines. Hollie only read one poem in this session and I would have loved to have heard more. Hollie became well-known for her poem about the stigma of breastfeeding in public, entitled Embarrassed, which got quite a reaction when it was published – both positive thanks as well as hate mail. Hollie wondered where this hate came from in the world – literally – so she checked the analytics on her website and saw a lot of abuse came from the United States – especially places like Texas where in fact, she discovered, there is a secret breastfeeding club of mothers too embarrassed to breastfeed in public or face religious vilification.

Watch the well-directed video for Hollie’s poem Embarrassed:

Hollie has noticed, while touring, that it is easier to be a parent in Europe in places like Sweden or France and that a lot of urban design isn’t made with parenting in mind (eg. don’t put sweets at the checkout counter!) Hollie was jealous that in France mothers get a year’s worth of free physiotherapy to help them regain their pelvic floor strength after birth. Hollie joked that she was doing her pelvic Kegel exercises “right now” in her chair on stage. Hollie and Emily are very open about ‘taboo’ subjects and they touched on things we don’t talk enough about like post-birth prolapse, sex after birth or even resorting to using our children’s nappies for ourselves in dire moments. It was perhaps apt that I accidentally pulled out my ticket for the WORD ‘Mortification’ show instead of my ‘Motherhood’ ticket when I went to enter the session. Sometimes society makes us feels as if these two go hand in hand but Hollie’s point is, they absolutely shouldn’t! Hollie wondered if people found pregnant women or breastfeeding confronting, in part, because people – like her grandparents – “could finally see I had sex.” In her grandmother’s day she said women weren’t allowed to talk about their vaginas or bleeding and sometimes didn’t even know where they had given birth from.

Regarding the disdain directed at mothers, likewise, Emily said that after giving birth she suddenly felt unwelcome in places she used to go, like cafes. Emily suggested we need to do away with the ‘half-human’ view of babies – and that we should view children as active members of society instead of waiting until they are fully-formed or until they become “tax-paying units” to consider them of equal worth in society. She also questioned the double-standard that happens when a guy goes out-and-about with a baby and onlookers are full of praise for what a wonderful dad he is whereas a mother with children is looked at in worry for when her kids might be an annoying disturbance. However, Is it Bedtime Yet? honours dads as well with their perspectives and author Brannavan Gnanalingam joined the session to read his chapter about dads not just being seen as ‘the babysitter.’

dav
Brannavan Gnanalingam, Catherine Robertson, Emily Writes and Hollie McNish having a laugh.

Q & A

In answer to the moderator’s question to the authors: “If you can change one thing … ” Emily joked/not joked: “Smash the patriarchy and destroy capitalism” – there was plenty of applause at this rally cry (although my spellchecker changed ‘applause’ to ‘applesauce,’ appropriate for parents perhaps). Brannavan wished there was more information given to parents from the start and Hollie specified “more government money into care and support for parents.” Lucky for New Zealand, they concurred, that we have a current government sympathetic to parents. (In fact, at the book launch for Is it Bedtime Yet? in Auckland, Emily said it was heartening to see a certain Prime Minister had popped in with her new baby).

A question from the audience followed on from this theme: “How do we get the government to change?” or as rephrased: “How am I going to go back to work to afford avocados?” For some, becoming a mother immediately politicises them and they become an instant activist wanting to fight for change but as their children grow, their priorities for what they want to fight for the most also changes – eg. do you give stretched energies to supporting midwives or supporting teachers? How do we get traction when needs change as our children grow? Emily said that the only way we can make change is to make heaps of noise! “Protest, hikoi, engage in conscious-raising – talk to people around you about what’s important to you” – like publicly praising why teachers need a raise or the importance of midwives (who saved her life) and just generally “combat bullshit.” Emily closed the session impassioned: “We need to be noisy and use our voice!” At this, there was enough applause from the audience to wake a baby!

Special thanks to the the Christchurch Art Gallery for offering free ‘babysitting’ (aka a kid’s art workshop) –  while parents were attending this Motherhood session at WORD. More of this kind of thoughtfulness for parents in society is needed! Check out the art gallery’s monthly Parent & Baby tours (Prams welcome). 


MORE:

Find works in our collection by:

Follow our coverage of WORD Christchurch Festival 2018

Gavin Bishop: Aotearoa – WORD Christchurch Festival 2018

I first knew Gavin Bishop not as a children’s author and illustrator, but as one of the art teachers at my high school. Although he’s been writing children’s books for years, it wasn’t until my son was a toddler that I started to take notice of his books. The first one that made me sit up and pay attention was The House that Jack Built which so beautifully blends together that traditional tale with the Kiwi setting. But it wasn’t till I read Diana Noonan’s Quaky Cat, post-earthquake, when Gavin Bishop’s hauntingly beautiful illustrations of my ruined city – of the Cathedral, which had still been standing when the book was written, but now was hardly more than a pile of rubble – brought tears to my eyes, and I added his works to my “favourites” list.

Gavin Bishop Aotearoa. Image supplied.
Gavin Bishop Aotearoa. Image supplied.

So it was very exciting to have the chance to listen to him talking about his latest books, Aotearoa: the Story of New Zealand, Margaret Mahy Book of the Year (and winner of the Elsie Locke Award for Non-Fiction) and the soon to be released Cook’s Cook: The Cook Who Cooked for Captain Cook.

It was amazing to get a glimpse of the way that Aotearoa was created (the book, that is). He told us how his publisher suggested the idea to him, of a great big picture book about the history of New Zealand, covering 65 million years in 64 pages, and how excited he was to work on it, wishing he’d come up with the idea himself. And then of the 2am moment of panic, when he realised that this book was four times bigger (in size alone, not to mention the scope of it) than a normal picture book, and he had only a year to do it in

I really enjoyed seeing the carefully detailed planning pages, with the art work and text carefully drawn in, and then the finished paintings, so beautiful and oddly empty without their accompanying text. Despite all that care, there were times when he didn’t leave quite enough room for the text, but thanks to the wonders of Photoshop, the designer was able to nudge bits of artwork over to make room. Bishop and the designer had quite the debate over the cover artwork. He created at least eight different versions of the art work, and had wanted to include a rainbow, but the designer didn’t agree.

Bishop spent many hours researching for this book (hardly surprising, 65 million years is a lot to cover!) and out of that research emerged another story, which became Cook’s Cook. We’ve all heard of Captain Cook, of course, but I’d never given any thought to the practicalities of the voyage. Did you know that there were 94 men aboard the Endeavour, a ship built for just 16! And of course all those men had to be fed. It was a one-handed Scottish cook, by the name of John Thompson who cooked and fed them all, on Pease Porridge and all manner of curious meats. I can’t wait for this book to arrive at the library, so I can read it!! It’s in the catalogue already, though, so you can go ahead and place a hold on it (you’ll be right after me in the queue!)

Go YA – WORD Christchurch Festival 2018

Go YA brought together three writers for young adults – Juno Dawson, Whiti Hereaka, and Yaba Badoe – to read from their novels.

CoverFirst to read was Juno Dawson whose latest novel Clean is a confronting depiction of heroin addiction and withdrawal as told by a teenage socialite, Lexi Volkov. Paula Morris described Clean as being about “the lure of self-destruction” and the teenage pressure “of being something they’re not”. She compared Lexi’s narrative to that of real-world figures in the media who struggled with addiction such as Peaches Geldof.

Paula Morris had previously warned the audience that there would be some swearing and Juno Dawson jokingly referred to Clean as “degenerate filth” before beginning her reading. Lexi’s choice of language as she lashes out at the world challenged the 12+ rating given to this ‘family’ event. Lexi speaks directly to the reader, sharing her every thought and feeling. As a result, it was a performative reading. Juno Dawson rolled her eyes, pouted, and screeched, as she read from the opening chapter in which Lexi – waking from a night of partying and heroin in a car – realises that her brother is admitting her to a rehabilitation clinic away from the familiar lights of London.

Our second reader was Yaba Badoe whose novel, A Jigsaw of Fire and Stars, was described as an “exploration of our rich inheritance of myth and legend, pain and love”. A Jigsaw of Fire and Stars is a magical realist novel about a young girl, Sante, whose family attempted to migrate from Africa to Europe by sea but were killed when the ship was purposefully sunk. Sante, washed ashore in a chest laden with treasure, is rescued by Mama Rose and becomes part of her travelling circus. She yearns to know more about her family’s story. Yaba Badoe read from a later passage in the book in which Mama Rose begins to tell Sante about her origins. Like Clean, A Jigsaw of Fire and Stars, has serious themes, this time human trafficking and migration. As Sante recalls seeing brown bodies washed up on a beach and herself being thrown aboard as an infant, it’s hard not to recall the images of the body of Alan Kurdi, a young victim of the refugee crisis and human trafficking. Yaba Badoe spoke more on magical realism and migration during ‘Yaba Badoe: Fire, Stars and Witches’.

Cover“History is moulded by the those who tell it” Paula Morris told the audience before Whiti Hereaka took the stage. She read from her newest novel Legacy which is about the experiences of the Māori Contingent during World War One and where their stories sit in that ANZAC narrative that strongly permeates New Zealand culture. The protagonist of Legacy, Riki, is drawn to the idea of enlisting in the army. Each generation of his family has enlisted and his mother shares with him stories of his great-great-grandfather who fought in Egypt in World War One as part of the Māori Contingent. Whiti Hereaka’s reading highlighted the theme of legacy as Riki ruminates on his likeness to this legendary family figure and the repetition of the war through its commemoration. The reading ended with a cliff-hanger as Riki read a text revealing why his girlfriend has been avoiding him and stepped straight into the path of a bus on Lambton Quay.

This drew a big gasp from the audience and started off question time with a request to know if Riki survives. Whiti Hereaka cheekily held the cover up and plugged the UBS stall in the foyer for those who needed to know what happened next.

There wasn’t much time for questions. The first question asked the authors how they created their characters. Juno Dawson remarked that she “sometimes has to spend more time devising the character” but sometimes they come to her fully fledged, like Lexi did. Yaba Badoe similarly remarked about Sante: “Once she came to me, it was really fun writing her. I loved her company.” Whiti Hereaka admitted that she’s a “bit of a creeper” and sits at the back of the bus with her headphones in, but not listening to anything, to eavesdrop on the conversations. It’s great way to capture the voice of young people and pick up new slang. Juno Dawson commented that voice is the most powerful part of a character development and once you have that voice and you can firmly say that your character wouldn’t say or do something, you know you’ve got it. In this way characters are like “imaginary friends” or “voices in your head”, she laughed.

The second question from audience was about writing for adults versus young adults. Yaba Badoe told the audience that her editor defines YA as “12 to 120”, that it’s writing for anyone and everyone. She remarked that YA is a “marketing term” and novels such as Catcher in the Rye and Jane Eyre, generally put in the basic of (adult) ‘classics’, could be considered YA. Sadly, we ran out of time to continue unpacking this question. What is (or isn’t) YA was the subject of a university course I took so I was a little disappointed not to be able to hear more about the authors’ thoughts on it. However, if these selections of readings are anything to go by, YA isn’t afraid to tackle complex topics and is about discovering your voice and place in this often-difficult world. I would highly recommend picking up these authors’ books and giving YA a Go.

Also try:

Find works in our collection by:

Alicia Harbison-Price

Go Girls and Boys! Barbara Else instils a love of reading at the Margaret Mahy Memorial Lecture: WORD Christchurch Festival 2018

Barbara Else, author of Go Girl! – a Who’s who of adventurous Kiwi women, (make that a Storybook of Epic NZ Women), written for young readers – shared some of her own magic tricks on inspiring readers young and old. She followed in the footsteps of another author we knew and cherished; the colourful Margaret Mahy.

Barbara Else. Image supplied.
Barbara Else. Image supplied.

CoverBarbara is a great believer in that whatever will inspire a child (or an adult) to read, is a good place to start. Trends suggest that a lot of young readers prefer non-fiction, hence the idea for Go! Girls. Yet this is cleverly disguised as a story book, much like you might hide good vegetables in the mince.

According to National Library, there are few people in New Zealand reading for pleasure (i.e.stories) in the 21st Century. They are responding with a project to entice Kiwis back to the ‘stillness, escapism and replenishment’ of reading fiction and fantasy.

Barbara couldn’t stress enough the importance of reading to children, which in turn becomes an individual pleasure as the child grows up. From the stillness and reassurance of developing listening skills in a mother’s lap (which stimulates brain networks, we were told by a member of the audience), Barbara’s stories are aimed at giving agency to the child protagonist, a voice that affirms their experience of the world. The glow of hope at the end gives the child the courage to imagine for themselves.

It’s important to carry on reading as an adult, remembering that our experience is shared, and a way to escape into considering the big issues, while reading of others’ journeys.

Non-fiction stories help young people to contemplate their own place in the world, says Barbara, fostering their own imaginations to dream beyond the real and everyday, into the future.

Barbara touched on the importance of women in story, citing Fiona Kidman as helping it to dawn on her that using male protagonists was a default for authors. While strong female characters, ‘defending themselves from oppression’ are a feature of Else’s books, characters such as Jasper in The Travelling Restaurant; a vulnerable male lead who uses his wits to care for others, was received with overwhelming interest by boys and girls.

“Each story demands its own audience. I can’t tell the audience what to think.”

Barbara describes the process as an alchemy;

“to challenge, provoke and reassure, as a mother’s voice would do.”

Pure magic.

“Reading stories to children gives them a voice.”