2018년, 새 해 복 많이 받으세요!

크라이스트쳐치 시립 도서관에서는 음력 설을 맞이해 다양한 행사를 준비했습니다. 우리의 설 뿐만 아니라 다른 나라들의 Lunar New Year 문화를 경험하실 수 있습니다. 아이들과 함께 가까운 도서관을 방문해 보세요.

Lunar New Year

Lagom에 대해 알고 계십니까? 너무 많지도, 너무 적지도 않음이라는 의미의 스웨덴어로 행복을 전제로한 절제라고합니다. 이달의 책은 아주 라곰스러운 “멈추면 비로소 보이는 것들”의 작가 혜민 스님의 또 다른 책 “완벽하지 않은 것들에 대한 사랑“입니다. ……..새 해 달력을 선물받거나 새 다이어리를 사면 친한 주변 사람들의 생일 날짜에 그 사람 이름을 적어보세요. 그리고 생일이 오면 가장 먼저 생일 축하한다는 연락을 해보세요. 진정한 행복의 원천은 바로 끈끈하고도 고마운 사람들과의 관계입니다……장작에 불을 지피려면 장작과 장작 사이에 빈 공간이 있어야 합니다. 장작들을 빈 공간 없이 너무 촘촘하게 붙여놓으면 숨쉴 공간이 없어 불이 잘 붙지않습니다. 우리 삶도 이처럼 쉼의 공간, 비움의 시간이 없으면 아무리 귀한 것들로 가득 채웠다 하더라도 그것들을 전혀 누리지 못하게 됩니다. 귀한 삶의 완성은 우리가 귀하다고 여기는 것들보다 비어 있는 쉼의 공간이 만들어줍니다.- 본문 중에서. 다 아는 이야기, 이 단순한 이야기가 나에게 그리고 내 주변이들에게 편안한 위로가 된다면 곁에 두고 올 한해를 준비하면 2018년을 행복하게 시작할 수 있을 것 같아 소개합니다.

Korean books

2월 Korean Book Club List에도 도전해 보시고 서평도 올려 보세요.

It’s the year of the Rooster, but I’m a Rat

I was aCoverbout 20 when I encountered Chinese New Year for the first time. We were holidaying in Hong Kong, which was British in those days and went across the border to The People’s Republic of China.

It was amazing. Bicycles were loaded up with decorations. Everyone was getting readily for New Year. I wished that I was going to be in China for a while longer. I would have loved to have seen it.

During New Year, red is everywhere. It is the colour of luck and happiness. Children receive money wrapped in red paper. Adult exchange poems written on red paper. The Chinese New Year is also an opportunity to remember ancestors, and to wish peace and happiness to friends and family. The lunar new year begins on Saturday 28 January. 2017 is the year of the Red Fire Rooster.

Are you a Rat, a Rooster or one of the other animals? Find out!

The holiday ends with the Festival of Lanterns. In Christchurch, The Lantern Festival will be held on 17-19 February. The best time to see the lanterns is after dark, but if you can’t get there at night, a day time visit is worth while. At night, the lanterns are bright colours in a dark park. During the day, the lanterns are not lit, but are colourful reds and yellows in a green park.

CoverIf you are interested in learning Mandarin and Cantonese Chinese, We have a collection of books and language courses to suit all levels. We also have Mango Languages. This is an online learning system that will help you learn many languages. It also has lessons for learning English for speakers of Mandarin, Cantonese, Korean and Japanese speakers. Use at a library or enter your library card & password / PIN.

CINCH is our Community Information Christchurch database. It has a list of a range of religious, arts and cultural organizations that meet the needs of the Chinese community.

For more information about the Lunar New year:

Celebrate Chinese New Year at Christchurch City Libraries

Our 2016 Year of the Monkey celebrations at Christchurch City Libraries are underway! There are fun activities for the Chinese New Year, including:

Year of the monkey

  • Library scavenger hunt – quizzes, Chinese Zodiac Challenge and lantern riddles: simple quizzes to get to know your library, make a quest on the Chinese Zodiac, solve the Chinese lantern riddles to get your brain exercised.
  • Chinese New Year Colouring in: great for adults and kids.

  • A display on researching Chinese family history in New Zealand – interesting historical photos, articles from family history databases, research done by library family history expert – looking into the life of early Chinese settlers in New Zealand.
  • Bilingual storytelling: bilingual stories from library staff on Chinese New Year, learn simple Mandarin and get your body moving.
  • Family Fun Day

크리이스트 쳐치 시립 도서관의 올 설날 행사

올해의 크라이스트 시립 도서관 설날 행사를 확인하세요

Chinese New Year postcard

Fendalton Library: 금요일, 3시 – 5시, 2월 20일 2015

민속 공연을 즐기실 수 있고 연등 만들기 와 여러분의 띠로 알아보는 올해의운세를 확인하세요.

Upper Riccarton Library: 토요일, 10시 45분 – 3시 30분, 2월 21일 2015

사자 탈춤의 시작과 함께 공식 행사가10시 45분 에서 11시에 시작되고 계속해서 민속 공연과 연등 만들기 그리고 여러분의 띠로 알아보는 올해의운세를 알아보세요. 만들기 시간과 다양한 행사에 가족과 함께 참여해보세요.

Central Library Peterborough: 일요일, 10시 30분 – 2시, 2월 22일 2015

민속 공연을 즐기시고 연등 만들기에도 참여하세요. 마오리 깃털 코트 만들기 시간도 마련했습니다.

Lunar New Year Celebrations at Christchurch City Libraries – 20 to 22 February 2015

The Year of the Sheep begins on Thursday 19 February 2015. Find out about the Chinese Lunar New Year celebrations which are taking place at Christchurch City Libraries this year.

Chinese New Year postcard

Where and when

Performances

Performances will include (in no particular order):

  • Chinese Lion Dance (Qiao Yi Lion Dance Team Christchurch)
  • Japanese Drum (Canterbury Japanese Drum Group TAKUMI)
  • Chinese traditional instruments, dance and songs (Christchurch Fellowship of Song, Dance and Drama; Christchurch Zhong Hua Chinese Society; Elder Fitness Group)
  • Traditional instruments – Yaogu (percussion musical instrument), Erhu (two stringed fiddle), Guzheng (Chinese plucked zither), Hulusi (free reed wind instrument), Flute
  • Chinese Kung Fu sword
  • Mexican dance (Mexican community)
  • Blue and White Porcelain Dance (Christchurch Fellowship of Song, Dance and Drama)
  • New Year story telling
The Qiao Yi Lion Dance Team dragon
The Qiao Yi Lion Dance Team dragon at Upper Riccarton Library , January 2012,
Flickr, CCL-2012-01-23-UpperRiccartonLibrary

Family fun craft sessions and activities

  • Face painting
  • Māori feather cloak making using paper
  • Tea ceremony
  • Lantern making
  • Dough sculpture
  • Chinese zodiac animals

Learn more about Chinese New Year and our Chinese language resources.

Celebrating Chinese New Year

One of my favourite times of year is Chinese New Year also known as Lunar New Year. This year it falls on 23 January 2012 and is the Year of the Dragon in Chinese astrology.

I am a fan of lanterns – Upper Riccarton Library is re-opening on Monday 23 January, and on their opening day they will have a Lantern Making workshop.

This year the Lantern Festival will be at the Carlton Corner end of North Hagley Park on 11 and 12 February 2012. Bring along your loved ones for a vibrant colourful spectacle with delicious aromas and exotic performances.

Learn more about Chinese New Year  and the history and cultural background of China and the Lantern Festival.

Do you have a burning desire to learn to speak Chinese or travel to China?

OverDrive has free  resources on these subjects available to download to your computer, CD, eBook reader, iPod and mp3 player.

If you already read in Chinese did you know we have resources in Chinese language and you can read 17 Chinese newspapers for free with your library card and PIN number through Press Display?

So let’s join in the Chinese New Year celebrations!