Matariki hunga nui
This whakataukī can be translated as
Matariki has many admirers.
Māori New Year is here. We have come to the time of the year again when the constellation of stars known as Matariki reappears in our pre-dawn winter sky. The rising of Matariki this year is on Piripi/June 28th.
Matariki refers to the small yet distinctive constellation of stars and the name itself is often translated as meaning “tiny eyes”, or “the eyes of God”.
This constellation of stars is celebrated and admired throughout the world and is called many different things: Subaru (Japan), Pleiades (Greece), Seven Sisters (Indigenous Peoples of the Americas), Mataliki (Tongan) and Mataali’i (Samoan) to name a few.
Matariki is celebrated and recognised in Christchurch City Libraries in many ways: special Matariki Wā Kōrero (Storytimes) are held, and community art activities, educational seminars and displays highlighting libraries’ resources are featured in all libraries.
This year , Christchurch City Libraries are focusing on Te Taiao ( the environment) and Rongoā Māori (traditional medicines). Visit your local library to learn about native plants and trees, their Te Reo Māori name and some traditional and contemporary uses of these plants.
The tukutuku panels which feature on our Matariki brochures this year demonstrate traditional and contemporary use of plant material for art, whakapapa and wānanga. Find more information on this tukutuku project.
Matariki is all about:
Kai and Hākari,
Wānanga, Te Reo Māori