Auē! Me tangi noa ahau ki muri nei

My grandfather’s brother never came back from World War One. He’s buried in Armentières, France. My grandmother’s brother lost his leg, so the family farm in Southland had to be sold – he couldn’t take up his inheritance. My great aunt’s fiancé returned a shell-shocked alcoholic – PTSD, they’d call it these days. They parted and she never married.

In the retellings of the larger stories of war it is often these vignettes of personal loss, the consequences felt by loved ones, that speak quietly but with a universal relatability.

I found myself thinking of those members of my family, and the war that changed their lives, when listening to the beautiful lament E Pari Rā.

Written by Paraire Tomoana (Ngāti Kahungunu and Ngāti Te Whatu-i-āpiti leader) for his relative, kuia Maku-i-te-Rangi Ellison, E Pari Rā gives a lasting voice to her pain and grief over the loss of her son Whakatomo Ellison, who died in the battle of the Somme. Its beautiful metaphor for grief as the surging tide is both deeply personal, and universal.

E pari rā

E pari rā e ngā tai ki te ākau. / The tides surge onto the seashore
E hotu rā ko taku manawa. / with each throb of my heart.
Auē! Me tangi noa / Alas! Weeping without restraint
Ahau i muri nei / for I am left behind, 
Te iwi e he ngākau tangi noa. / everyone is utterly heart-broken.

Tēnā rā! Tahuri mai! / So please come back, return
E te tau! te aroha. / my beloved, my love
Tēnei rā ahau te tangi nei. / I weep here
Mōhou kua wehea nei. / for you now far away
Haere rā! mahara mai. / Farewell! And remember, 
E te tau! kia mau ki au. / Beloved! Be true to me
Haere rā! ka tūturu ahau. / Farewell! I will be true to you
Haere Rā! / Farewell!

Haere rā e tama / Farewell young man
Haere rā. / Farewell.
Haria rā te aroha i ahau / Take my love with you
Auē! Me tangi noa / Alas! Tears fall
Ahau ki muri nei / as I am left behind here
Te iwi e he ngākau tangi noa. / the hearts of your people weep openly

Find out more

Summer Holiday Activities

All ages are welcome at these activities. sessions are FREE, and they don’t require bookings (unless mentioned otherwise)! Join in from Tuesday 9 January 2018.

No-Sew Cushion Creation

Using cut material and a number of knots – create a super-cute ‘no sew’ cushion. Use it at home, or give it as a present!
Find out where and when these sessions are on: No-Sew Cushion Creation

Make a Pin Wheel Fan

Create a spinning fan to cool you off this summer by using simple materials like straws, paper, scissors, and pins.
Find out where and when these sessions are on: Make a Pin Wheel Fan

Summer Reading Photo Booth

Love reading and taking photos? Bring along your own device and take pics of yourself in our summer-themed photo booth. All ages welcome.
Find out where and when these sessions are on: Summer Reading Photo Booth

3D Printing Demo

Drop in and have a look at how 3D printing works.
Find out where and when these sessions are on: 3D Printing Demo

Bee-Bots

Help your Bee-Bots find their way around a map using entry-level coding.
Find out where and when these sessions are on: Bee-Bots

Create a Lion Note Holder

Use a special quilling tool and lots of bright craft materials to create your own super cute lion note holder. Library staff will help you with your creation. All craft material sourced from the MAKE Company. Free, but bookings are essential – phone 9417923.  For ages 5 to 12 years.
Find out where and when these sessions are on: Create a Lion Note Holder

Treasure in the Libraries

Come along to a taonga (treasure) themed school holiday session and discover what cool things are hidden in your library. Enjoy storytelling, go on a scavenger hunt to discover treasuers, and then get crafty and make a treasure box to take home. Free, but bookings are essential – phone 9417923.  For ages 5 to 12 years.
Find out where and when these sessions are on: Treasure in the Libraries

SEE ALSO: Summertime Reading Club

On until Friday 19 January 2018!

 

Great eAudiobooks to listen to on your next Road Trip

Got a summer holiday planned? Does it involve a long road trip? If you answered yes to these questions, then an eAudiobook could be the perfect solution. We have heaps to choose from, from OverDrive or Borrowbox with excellent titles suitable for the whole family.

eAudiobooks for Family Road Trips

List created by ChristchurchLib

eAudiobooks are the perfect listening for long car trips this summer. Stop the backseat questions of “How much further?” or “Are we there yet?”

Ratburger – Will Zoe be able to save her pet rat from the evil Burt from Burt’s Burgers. Brilliantly read by the author David Walliams.

The Bad Beginning – The first in the Series of Unfortunate Events about the three Baudelaire children wonderfully narrated by Tim Curry.

Matilda – The classic story about the child genius Matilda Wormwood with the not so clever parents and the terrifying headmistress Miss Trunchbull, read by award-winning actress Kate Winslet.

Just Annoying! – Is this the right eAudiobook for your road trip? Take the annoying test and find out. Do you ask ‘Are we there yet?’ over and over on long car trips?

The Haunting – Classic gripping thriller by New Zealand author Margaret Mahy.

View Full List »


eAudiobooks for a Road Trip

List created by ChristchurchLib

eAudiobooks to make a long road trip enjoyable. Tick a book off your list before you even reach your destination.

Heartburn – Sidesplitting novel about the break up of the perfect marriage. Read by Meryl Streep.

Lincoln in the Bardo – Man Booker prize winner 2017, this book is read by a full cast of award-winning actors and musicians.

Ready Player One – Sci-fi adventure in a virtual reality environment, jam-packed with ‘80s nostalgia for popular culture and a treasure hunt.

One Summer – Take a look at the summer of 1927 in America, read by Bill Bryson.

Furiously Happy – A hysterical, ridiculous book about crippling depression and anxiety? That sounds like a terrible idea. But terrible ideas are what Jenny does best.

View Full List

Have yourself a very library Christmas

Get yourself into the festive season with these free Christmas Crafts and Activities at your libraries:

Pohutukawa and music notes

Make your own Popsicle Stick decorations – Mon 18 to Fri 22 Dec

Find out when and where

Recycle and Repurposed Christmas Craft at South Library – Mon 18 to Fri 22 Dec

Join us for Christmas craft. Recycled papers and cardboard as well as pens, crayons and other recycled materials will be provided to be re-purposed for Christmas decorations and gifts.
11am to 2pm from Monday 18 December to Friday 22 December.

Family Christmas Storytimes at Linwood Library – Thurs 21 Dec

Linwood Library would like to celebrate the Christmas season by having a special family Christmas Storytimes on Thursday 21 December 2017 from 5.30- 6.30 pm.

A Library Christmas Carol at South Library  – Thurs 21 Dec

A library Christmas Carol. Bring the whole family for a relaxed evening of Dickens’ Christmas Carol and songs and live music! Outside South library bring a rug and cushion. Thurs 21 December 6pm to 7pm.

Check also:

The 12 sounds of Christmas

December is here and it’s time to make merry!

Pohutukawa and music notes

Break out the ugly Christmas shirts, decorate the house and surrounds, start thinking about that all-conquering Christmas lunch, and sing a happy tune – but which tune…?

Here are some ideas to give you the soundtrack of seasonal festivity that you deserve! 🙂

The 12 Sounds of Christmas

List created by DevilStateDan

The merry season is finally upon us so let’s kick start our festive cheer with some suitably Christmassy tunes to accompany you through the month of merry-making!

Felice navidad, joyeaux noel, and meri kirihimete!!

  • The Absolute Best Christmas Album in the World– Ever! Well this album is talking some BIG festive talk! What a collection of songs and artists though and it’ll surely set you up in the right merry spirit.
  • The Ultimate Classical Christmas Or maybe you prefer a classical kind of Christmas…!? Here’s a beaut collection of orchestral merriment.
  • Christmas Duets Christmas just wouldn’t be Christmas without ol’Elvis belting out some suitably festive crooning – don’t have a blue Christmas, get some Elvis!
  • Rock ‘n’ Roll Christmas From Chuck Berry to Brenda Lee – you can’t go wrong when you’re rockin’ out your Christmas with these tunes.
  • A Country Christmas Another star studded compilation and is it just me or does Christmas music really lend itself beautifully to the country genre…!?
  • This Christmas Who knew!?!? The legend of John Travolta, along with some of his friends (including jazz legend Chick Corea!) sharing the merriment with us.
  • Putumayo presents Latin Christmas A world view here with some Latin Christmas rhythms and vibes, a good one for a lively Christmas gathering!
  • Merry Christmas, Baby Rockin’ Rod Stewart giving it the Christmas treatment..?? What’s not to love!?
  • James Taylor at Christmas Some mellow Christmas vibes from the great James Taylor, for a nice cruisey Christmas.
  • Christmas The big sounds of Celtic Thunder doing Christmas. Expect some matinee cabaret gold!
  • Christmas in the Heart How does Bob Dylan do Christmas!? Very nicely as it turns out!
  • The Christmas Album Frank Sinatra is a December constant in my family – no-one does Christmas better then Frank!

View Full List »

Prefer to get your music online? See Simone’s recommendations for Christmas playlists from our online streaming services.

Falalalala – Christmas music playlists

Christmas music is marmite kind of thing you either love it or hate it. Research by psychologists have found that listening to too much Christmas music too early has a detrimental effect one’s mental health, especially for those who work in retail.

If you are hosting the family or friends during this festive season you may want some background music that you haven’t heard a million times over at the mall. We have some excellent music streaming services  such as Alexander Street Music Online, Naxos Music Library and Naxos Jazz. Using these resources you can find some curated Christmas Music Playlists with classical and jazz Christmas music that won’t drive you nuts.

Classical Christmas Music

Christmas Jazz Music

If you would like to check what other Christmas albums are available check Alexander Street Music Online and Naxos Music Library and Naxos Jazz.

Or for CDs from our collection check out Dan’s Christmas music picks.

Cover imageCover image

Ah, the serenity of the West Coast

This Labour Weekend I’m off to the West Coast of our South Island again. I get an itch to escape to there fairly often and this time it felt like it had been too long since last visit. There is something wholly relaxing about leaving your busy city life for the wilds of ‘the Coast’.

Here are some West Coast reads:

97808647389509780473291273978047315546909087086450790009757187713583618772281179780957955981

Be safe on our roads this holidays.

The winners of the My Very Own Hungry Caterpillar colouring-in competition

We’re happy to announce the winners of the My Very Own Hungry Caterpillar (for ages 0 to 12 years) competition. It was a difficult task to judge, as the entries were outstanding.

WINNERS

These prizewinners get family passes to The Very Hungry Caterpillar Show at the beautiful Isaac Theatre Royal.

Winner - Isabel Edwards-Stieller
Winner – Isabel Edwards-Stieller (4 years)
Winner - Kimberley He
Winner – Kimberley He (3.5 years)
Winner - Amber Hicks
Winner – Amber Hicks (4 years)
Winner - Ruadhri Whitty
Winner – Ruadhri Whitty (6 years)
Winner - Gisele Zhao
Winner – Gisele Zhao (5 years)

HIGHLY COMMENDED

Congratulations to our two Highly Commended entries who will each receive a library goody bag.

Highly Commended - Daniel Choe
Highly Commended – Daniel Choe (8 years)
Highly Commended - Sophia Choe
Highly Commended – Sophia Choe (11 years)

FINALISTS

Congratulations to our talented finalists! We have certificates for our finalists; they are ready for you to pick up at Papanui Library after 9am on Saturday 22 July – please contact us at LibraryEvents@ccc.govt.nz to organise delivery if you are unable to pick-up.

Finalist - Sacha
Finalist – Sacha (7 years)
Finalist - Jumana Adamji
Finalist – Jumana Adamji (7 years)
Finalist - Sophie Stead
Finalist – Sophie Stead (8 years)
Finalist - Jireh Tseng
Finalist – Jireh Tseng (10 years)


See all the winners and finalists on our Flickr set for My Very Own Hungry Caterpillar colouring-in.

The winners of The Very Hungry Caterpillar “Craft yourself a creature” competition

We’re happy to announce the winners of the Craft Yourself a Creature – A Family Challenge! (all ages) competition. It was a difficult task to judge, as the entries were outstanding. The prizewinners get family passes to The Very Hungry Caterpillar Show at the beautiful Isaac Theatre Royal.

WINNERS

Winner - North, Evers, and Roxana
Winner – North, Evers, and Roxana
Winner - Imogen, Joseph, Lily-Mae, and Nicola
Winner – Imogen, Joseph, Lily-Mae, and Nicola
Winner - Adrian, Helena, Kees, Imri and Evelyn
Winner – Adrian, Helena, Kees, Imri and Evelyn
Winner - Jayde
Winner – Jayde
Winner - The Manson Family
Winner – The Manson Family

FINALISTS

Finalist - Te Puna Oraka ELC Family
Finalist – Te Puna Oraka ELC Family
Finalists - Charlotte and Liz
Finalists – Charlotte and Liz
Finalists - Hannah and Mum
Finalists – Hannah and Mum


See all the winners and finalists on our Flickr set for Craft yourself a creature.

Congratulations to our talented finalists! We have certificates for all our finalists; they are ready for you to pick up at Papanui Library after 9am on Monday 17 July – please contact us at LibraryEvents@ccc.govt.nz to organise pickup or delivery.

These entries are on display at the Christchurch Botanic Gardens Visitor Centre during the July school holidays as part of KidsFest.

P.S. If you want another chance to win family passes to The Very Hungry Caterpillar Show , there’s a colouring competition for kids on until next Wednesday 19 July: My Very Own Hungry Caterpillar (for ages 0 to 12 years)

Wednesday 19 July – Leighs Construction CSO Presents: Lemony Snicket’s The Composer is Dead

The Christchurch Symphony Orchestra brings together music and mystery these school holidays with Leighs Construction CSO Presents: Lemony Snicket’s The Composer is Dead, in association with Eliot Sinclair.

https://www.eventfinda.co.nz/2017/leighs-construction-cso-presents-the-composer-is-dead/christchurch

Kids (and adults) love the Lemony Snicket books A Series of Unfortunate Events, and the new TV series starring Neil Patrick Harris as Count Olaf is getting even more people hooked. The musical murder mystery The Composer is Dead full of that distinctive Snicket wit and black comedy, and it also introduces kids to the instruments in an orchestra:

The composer is dead? Who killed him? The clever Inspector interviews and interrogates each section of the orchestra. What were the violins doing? Where were the woodwinds? And why does the brass section sound particularly brassy tonight?

Christchurch thespian Michael Bayly narrates the tale, and David Kay conducts the orchestra.

David Kay conducting the orchestra

Music featured includes John Williams’ Suite from Harry Potter, Ravel’s Bolero and Ginastera’s Malambo, and a brand new work Schismata by Christchurch composer Hamish Oliver.

Thanks to the Christchurch Symphony Orchestra for information on this event. They also bring wonderful classical music into libraries for kids, with the free monthly Music Trails through the library. The next session is a woodwind ensemble at Shirley Library, Wednesday 2 August, 10.30am.

More Lemony Snicket

Find Lemony Snicket books in our collection, including the book of The composer is dead.

coverCoverCoverCoverCover