수선화가 피기시작한 2015년 겨울…

작가와의 만남은 그 책을 이해하는데 많은 도움을 주는것 같습니다. 지난 일요일  Christchurch Arts Festival의 일부인 Word Christchurch 에서 “평양의 영어 선생님(Without you there is no us)” 의 작가 수키 킴의 강연을 들었습니다.  작가와의 만남 자체도 신기했지만, 많은 수의 참석자들 때문에 놀라기도 했습니다. 북한에 대한 관심 때문인지, 내가 미쳐 알지 못한 작가의 명성 때문인지는 정확히 알 수 없었습니다. 작가의 말도 안돼는 상황 설명에 웃는 다른 사람들과 달리들 웃지 못하고 눈물이 났던 까닭은 무슨 까닭이었을까요… 작가의 따뜻한 용기에 박수를 보내 드림니다

Cover of Without You, There Is No Us수키 김(Suki Kim)은 한국에서 태어나 13세 때 부모를 따라 미국으로 이민을 가 뉴욕의 컬럼비아 대학에서 영문학을 전공하고 영국 런던대학원에서 동양문학을 공부했답니다. 2003년 첫 장편소설 “통역사(The Interpreter)”로 펜 헤밍웨이 문학상 후보에 올랐고 미국 내에서 민족 다양성을 뛰어나게 표현한 문학작품에 수여하는 펜 경계문학상과 창조적인 인간을 구현한 작품에 수여하는 구스타브 마이어 우수도서상을 수상하기도 했습니다. 아울러 가장 명성이 높은 구겐하임, 풀브라이트, 그리고 조지소러스 재단 오픈소사이어티의 펠로십을 휩쓸었답니다.

Korean children's books, Flickr Sept-2015-Ch.jpg
Korean children’s books, Flickr Sept-2015-Ch.jpg

2011년 7월부터 같은 해 12월까지 6개월간 평양과학기술대학에서 학생들에게 영어를 가르치며 그녀가 진실로 원하는 것은 북한의 실상을 직접 보고 느끼고 그것을 글로 쓰는 것이었답니다. 그 경험을 토대로한 “평양의 영어 선생님(Without you there is no us)” 2014년에 펴냈습니다.

이 달에 새로이 소개할 책은 이호백 작가의 그림책 “도대체 그 동안 무슨일이 일어났을까?”입니다. 이책은 뉴욕타임스 2003년 최우수 그림책으로 선정되어 미국의에서 ”While We Were Out”이란 제목으로 번역·출간되었으며,일본어,불어로 출간되기도 했답니다. 아이들의 호기심을 이끌어내기에 아주 좋은 책입니다. 작가의 허락으로 책을 읽어 보았습니다. 아이들과 함께 들어 보세요.

.

New Zealand Book Awards for Children and Young Adults 2015

Last night was one of the most important dates on the New Zealand children’s literature calendar: the night when the winners of the New Zealand Book Awards for Children and Young Adults for 2015 were announced and celebrated.

We are thrilled to join in congratulating these great authors and their fantastic books:

Margaret Mahy Book of the Year and Young Adult Book Award

Singing home the whale by Mandy Hager

Picture Book Award

Jim’s letters by Glyn Harper and Jenny Cooper

Junior Fiction Award

Monkey boy by Donovan Bixley

Non-fiction Award

Mōtītī Blue and the oil spill by Debbie McCauley

Best First Book

Māori art for kids by Julie Noanoa and Norm Heke

Maori Language Award

Ngā kī Sacha Cotter and Joshua Morgan, translated by Kawata Teepa

Cover of Singing Home The Whale Cover of Jim's Letters Cover of Monkey Boy Cover of Motiti Blue and the Oil Spill Cover of Maori Art for Kids Cover of Nga Ki

Children’s Choice Award Winners

This year children were given the opportunity to choose the finalists as well as casting the vote for the winners.  Nearly 16,000 votes were cast and these are the winners:

Picture Book

The Anzac puppy by Peter Millett & Trish Bowles

Junior Fiction

The island of lost horses by Stacy Gregg

Non-Fiction

The letterbox cat & other poems by Paula Green & Myles Lawford

Young Adult Fiction

Night vision by Ella West

Cover of The Anzac Puppy Cover of The Island of Lost Horses Cover of The letterbox cat & Other Poems Cover of Night Vision

Have you read any of these books? Do you agree with the judges’ choices?

New Zealand writer Anna Smaill is on the Man Booker Prize longlist

We’re all very excited to hear New Zealand author Anna Smaill is on the longlist for the Man Booker Prize for her book The Chimes. I’ve read it, and loved it. It’s a dystopia, yes, and also timeless and full of history, music and atmosphere:

You can hear Anna talk in Christchurch at a WORD Christchurch session Imaginary Cities, on Sunday 30 August along with Fiona Farrell, Anna Smaill, Hamish Clayton, and Hugh Nicholson  (chaired by Christchurch Art Gallery’s senior curator Lara Strongman). It’s part of a Shifting points of view season in the Christchurch Arts Festival.

Masha interviewed Anna at the Auckland Writers Festival – read her interview Anna Smaill – from a writing musician to a musical writer:

The first impulse is the sense of time going past. It’s almost having the experience of pathos in the moment, having feeling of something happening that is already gone. I’ve always had very acutely this feeling of things being transient and ephemeral and I wanted to capture them.

I definitely think the impulse to write first came from that. Of course it is also a way of working things out for me. Just to process my experiences, work out what I think about things. It always seemed a necessary thing to me. And also it’s a great entertainment.

And just the other day Anna answered some quick questions.

Best of luck, Anna.

Chatting to authors

Roberta interviews Kathy Lette. Auckland Writers and Readers Festival 2012, Aotea Centre.  Flickr, CCL-AWRF-2012-05-11
With Kathy Lette. Auckland Writers and Readers Festival 2012, Aotea Centre. Friday 11 May 2012, Flickr, CCL-AWRF-2012-05-11

I bet this has happened to you: you’re reading a great book and you think – gee, I’d really like to interview this author. I did that for years before the day came when I sat opposite my first real  live author – absolutely scared witless and thinking – be careful what you wish for!

Here’s the authors I’ve interviewed (click on their names to read the full interviews):

Lionel Shriver: A 15 year old girl who changes her name from Margaret Ann to Lionel – just to pique her father – is not someone to be toyed with. This was my first interview ever at my first ever Literary Festival. I walked with heavy boots to her hotel, but I floated back on a little cloud nine. That was when I realised that there was nothing to be scared of, because authors love librarians!

William Dalrymple: He didn’t sit still for one minute in this interview held on the top floor of an Auckland Hotel. I had to chase him around trying to keep up with him. I was already nervous (he is a famous travel writer of books like Nine Lives – in Search of the Sacred in Modern India), and my uncertainties around the technology involved in getting the whole thing recorded were greatly exacerbated by Dalrymple’s restlessness. I start hyperventilating just thinking about it.

Kathy Lette: This interview really was like chatting to a good friend over a coffee. What a blast! Irreverent, sexy, fun, OK maybe a bit flippant. But at least she sat still!

Andrew Miller: Forever endeared himself to me by being the only author I have ever interviewed who asked: “How are things in Christchurch?” We were just post earthquake and the gap between life in Christchurch and life in Auckland made me feel so sad. His best known work is Snowdrops, a debut novel that made the Booker Long List in 2011. He was a pleasure to interview.

Roberta and Jeffrey Eugenides, Flickr, CCL-AWRF-2012-05-12
With Jeffrey Eugenides, Auckland Writers and Readers Festival 2012, Aotea Centre. Saturday 12 May 2012. Flickr, CCL-AWRF-2012-05-12

Jeffrey Eugenides: that is correct – the Pulitzer prizewinning author for his novel Middlesex. Terrifying to interview. Read right to the end and you will know why. The photo says it all really. 

John Lanchester: One of those interviews that never really had a lift-off point. I was chatting to him about his book Capital – which I had loved. His Publishing Agent sat with us throughout the interview. What did she think I would do to him?

Laurence Fearnley: I am a big fan of this Kiwi writer. We bonded over a coffee at one of the WORD festivals. She really thinks about her interview answers. She gives you her full attention. I am so fond of her.

Roberta with NoViolet  Bulawayo, Christchurch WORD Festival 2014,
With NoViolet Bulawayo, Christchurch WORD Festival 2014, 30 August 2014. Photo by Roberta Smith.

NoViolet Bulawayo: A young Zimbabwean author who was shortlisted for the Booker Prize in 2013 for her novel We Need New Names. We chatted for ages. I had to ruthlessly edit what had been recorded to get this interview down to a reasonable length. So young, yet so wise (her not me!)

There’s no doubt that interviewing is nerve-wracking – I felt my stress levels rise just writing this blog!  But I would not have missed these opportunities for anything. How about you? Do you have an author you would like to interview?

Meet Kids Book Award Finalists at Shirley Library

Are you a young writer who wants to improve your writing? Do you love to meet authors and hear how they write their books?  We’ve got two events coming up at Shirley Library just for you!

On Saturday 8 August Shirley Library will be hosting some of the wonderful authors who are finalists in this year’s New Zealand Book Awards for Children and Young Adults. Karen Healey is a finalist in the main book awards and both Desna Wallace and Natalie King are finalists in the Children’s Choice Award. There are two events for kids and teens that you can come along to for FREE:

  • Writing Workshop with Karen Healey, 10:30am-12:00pm, Saturday 8 August – Join Karen Healey, author of While We Run, for a young adult writing workshop. Recommended for ages 10+.
  • Fast Track Fiction, 5:00-6:00pm, Saturday 8 August – Join Karen Healey, Joanna Orwin, Desna Wallace and Natalie King as they unlock the secrets of their success as writers. Recommended for ages 10+.

You need to book for both of these events but they are free. To book phone 03-941-7923.

You might like to read the finalist books from these wonderful authors so check these out:

Winners of the 2015 Carnegie and Kate Greenaway Medals

The winners of the 2015 Carnegie and Greenaway Medals were announced on Monday in the UK.  Tanya Landman was awarded the CILIP Carnegie Medal for Buffalo soldier and William Grill was awarded the CILIP Kate Greenaway Medal for his debut picture book, Shackleton’s Journey They each received a medal and £500 of books to donate to their local library and William Grill also received the Colin Mears Award of £5,000.

Cover of Buffalo soldierCharley, a young African-American slave from the Deep South, is freed at the end of the American Civil War. However her freedom is met with tragedy after her adopted mother is raped and lynched at the hands of a mob, and Charley finds herself alone with no protection. In a terrifyingly lawless land, where the colour of a person’s skin can bring violent death, Charley disguises herself as a man and joins the army. Trapped in a world of injustice and inequality, it’s only when Charley is posted to Apache territory to fight “savage Indians” that she begins to learn about who she is and what it is to be truly free.

The judges said: Engrossing from the very beginning, the strong narrative voice engages the reader in the world described; perfectly conveying raw emotions without the overuse of sentimentality. This is a beautiful, powerful piece of writing that will remain with readers long after the last page.

Cover of Shackleton's journeyIn the last days of the Heroic Age of Exploration, Ernest Shackleton dreamed of crossing the frozen heart of Antarctica, a place of ferocious seas, uncharted mountains and bone-chilling cold. But when his ship, the Endurance, became trapped in the deadly grip of the ice, Shackleton’s dreams of crossing Antarctica were shattered. Stranded in a cold, white world, and thousands of miles from home, the men of the expedition set out on a desperate trek across the ice in search of rescue.

The judges said: This beautiful non-fiction book seems to effortlessly bring a modern and fresh feel to the story of Ernest Shackleton, whilst remaining traditional and classic. This is an exciting, quality book which provides a true experience and reminds us that it is the people, not the journey, that truly matter.

I haven’t read either of these books but they both sound really interesting.  My picks were More than this by Patrick Ness for the Carnegie and Goth Girl and the Ghost of a Mouse, written and illustrated by Chris Riddell for the Greenaway.  There were certainly some great books on the shortlist and I’m sure it would have been a tough decision.

The Carnegie Medal is awarded annually to the writer of an outstanding book for children. The shortlisted books this year were:

The Greenaway Medal is awarded annually for an outstanding book in terms of illustration for children and young people. The shortlisted books this year were:

Spec’ Fic’ in Chch

Spec Fic… what‘s that? Spec Fic is short for Speculative Fiction and was first used by R.A Heinlein in 1953 in a Library Journal as an umbrella genre for fiction about “things that have not happened”: science fiction, fantasy, horror, and all the bits in between. Spec fic is alive and well and happening in Christchurch as last weekend’s Spec Fic meeting to celebrate local Sir Julius Vogel awardees testifies.

Cover of The Heir of Night by Helen LoweAbout fifty people gathered in the Fendalton Library boardroom to congratulate four Vogel award finalists, two of whom won in their category. Beaulah Pragg, herself a published author, introduced the session and multi-award winning Helen Lowe who spoke about the importance of the genres and the place of awards. Fantasy, she told us, is probably the oldest literary device for talking about reality, as the myths and folk tales of hundreds of human cultures attest. While writers write for the delight of storytelling and because the stories demand to be told awards can still be tremendously affirming to those who frequently work in some isolation. Moreover, events like this demonstrate the importance of the literary community supporting and celebrating one another.
Read Helen’s keynote on her blog.

The best of Twisty Christmas talesThe first finalist speaker was Shelley Chappell, who was short-listed for both best novella and for best new talent. Shelley has a PhD in Children’s and Young Adults’ Literature from Macquarie University in Sydney but writes for all age groups. Many of her YA titles are re-tellings of fairy stories, Cinderella, Sleeping Beauty, Rumpelstilkskin. Re-telling fairy tales, often with a twist, writing new ones, and exploring their development has become a fairly popular genre with several notable proponents such as J. R. R. Tolkien, Catherynne M. Valente and Jack Zipes.

Tim Stead has written a trilogy of book and seems well into the next trilogy. The ‘The Seventh Friend‘ was a finalist for Best Novel and have been warmly reviewed on Amazon. He was also a finalist for Best New Talent.

A.J. Fitzwater was the winner of the Best New Talent award, although she said that she’s been at it for five years so being called “new” was an odd thing to wrap her head around. She read us an excerpt from her latest story about to be published in Andromeda Spaceways Inflight Magazine, Issue 61 – “Long’s Confandabulous Clockwork Circus and Carnival, and Cats of Many Persuasions” which seems to have a ‘carni-punk’ setting so look out for that one. A. J. also spoke about her experiences at the prestigious Clarion Writers workshop last year where she underwent an intensive six weeks of tutoring and writing with top writers such as Ann and Jeff Vandermeer, Nora Jemisin, and Catherynne Valente.

Spec Fic displayOur final winner was Rebecca Fisher who won the prize for Best Fan Writing. Fan writing isn’t the same as fan fiction, but rather is awarded for blogging, interviewing, reviewing and other forms of writing about speculative fiction. She has a popular blog They’re All Fictional, guest blogs at various sites and is a top reviewer on Amazon so if you’re into the genres she’s one to follow.

Connecting with New Zealand genre authors and their work isn’t always easy, so events like this are really important. If you want to find out more about these great authors follow the links above and keep an eye on the Sir Julius Vogel Awards and the SFFANZ (for science fiction and fantasy) or other NZ book sites.

It’s the Children’s Choice in the 2015 New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

The New Zealand Book Awards for Children and Young Adults are trying something new this year with an expanded Children’s Choice Awards. Children in schools from around the country have been given the opportunity to select their own list of finalists for the 2015 Children’s Choice Award.  More than 6,500 children and young adults from 106 schools from throughout the country have selected their own finalists from the 149 books submitted for the Awards  It’s an awesome opportunity and something that I wish I had had the chance to do when I was at school. I think it’s a great list and it’s good to see the difference between the children’s finalists and those of the judges.

Voting for the Children’s Choice is open now and closes on Friday, 31 July. This year there will be a winner in each category. We’ll be reviewing some of finalist books and interviewing some of the finalist authors here on the blog. Go and vote for your favourite book now.

Check out the finalist list for the 2015 Children’s Choice Award:

Picture Books

Junior Fiction

Non-fiction

Young Adult Fiction

2015 LIANZA Children and Young Adult Book Awards Winners

Cover of Conrad Cooper's Last StandThe award ceremony for the 2015 LIANZA Children and Young Adult Book Awards was held at the National Library in Wellington on Monday 15 June. The LIANZA Children and Young Adult Book Awards are awarded annually by LIANZA, the Library and Information Association of New Zealand Aotearoa, for outstanding books for children and young people.

Congratulations to all the finalists and the winners!  Here are the winners:

Grab a copy of these award-winning books at your library. To find out more about the LIANZA Children’s and Young Adult’s Book Awards check out our page on the awards.

Stories in a Flash

Do you have a fear of commitment or a very short attention span? Does the prospect of reading a thick novel fill you with trepidation? Are you one of the many who never finished The Luminaries?

Then Flash Fiction might be just the literary genre for you.

Flash Fiction, which can also be described as Short Short Stories, is fiction of extreme brevity. How extreme? A whole narrative might fill only a page or two, or even less. The writing is succinct and suggestive, often leaving the reader to fill in the gaps.

National Flash Fiction Day

A local celebration of National Flash Fiction Day, ‘Flash in the Pan’ is planned on 22 June, 6pm – 8pm at The Twisted Hop and will include author readings from Owen MarshallRachael King, James Norcliffe, Fiona Farrell and others.

The winners of this year’s National Flash Fiction Day Awards will also be announced and the ‘Norton Flash Fiction International Anthology’ will be launched. Attendance is free and the event is open to everyone, readers and writers alike.

For more information on this event visit the National Flash Fiction Day NZ website or Facebook page.

Read Flash Fiction