Podcast – Bilingualism in a single language-dominant society

Speak Up Kōrerotia logoChristchurch City Libraries blog hosts a series of regular podcasts from specialist human rights radio show Speak up – Kōrerotia. This show is created by Sally Carlton.

UNESCO’s International Mother Language Day is on 21 February. In this episode Sally speaks with University of Canterbury and Growing up with Two Languages researchers Una Cunningham and Jin Kim, and activists/teachers Anya Filippochkina and Jawad Arefi, who discuss community/heritage language bi- and multilingualism in a single language-dominant society.

  • Part I: Defining ‘mother language’, ‘first language’ etc
  • Part II: Cognitive, professional and social benefits of speaking multiple languages; first language use among first- and second-generation migrants
  • Part III: Challenges to encouraging continued engagement with first languages in a single language-dominant society
  • Part IV: Recommendations to parents

Transcript of audio file

Find out more in our collection

Cover of How to teach a language Cover of Language and literacy in the early years Cover of Assessing the needs of bilingual pupils Cover of The value of the Māori language?

Dragonsource World Book Enciclopedia Estudiantil Hallazgos Road to IELTS General 

More about Speak up – Kōrerotia

The show is also available on the following platforms:

What languages do you speak?

There are approximately 6900 languages in the world today. That’s right – six thousand, nine hundred! That’s A LOT of different languages! How many of them can you speak?

World Languages magazines

CoverWe all learn a language when we are born. That’s our ‘mother language’ – we pick it up from our family and friends, and learn it without too much effort. Some New Zealanders speak English as their mother language, some speak te reo Māori or New Zealand Sign Language, and others speak one of those thousands of other languages. To quote that well-known song, Aotearoa New Zealand really is a great big melting pot of cultures!

UNESCO’s International Mother Language Day (21 February 2017) is a chance to celebrate the different languages we all speak, and to encourage people to read, learn, and share ideas in their native language.

CoverHere at Christchurch City Libraries we have heaps of resources you can read in your mother language – books, newspapers, magazines, online resources, you choose! Our World Languages collections have books and magazines in languages from Afrikaans to Vietnamese.

PressReader lets you read newspapers and magazines from Albania to Zimbabwe, and our selection of language eResources can help you study, relax, or learn English or another language.

Check these resources out, and maybe by next year you’ll be able to say you speak one more language than you do now!

Local author Jane Seaford : The Insides of Banana Skins

CoverI’ve read a few authors on counter culture: Jack Kerouac, James Baldwin, W.S. Burroughs, Irvine Welsh but The Insides of Banana Skins is more like Marianne Faithfull’s account of life on the wall …

Jane Seaford (Lyttelton, Dead is Dead and other stories) tells a story of a group of young naive women and men who live together, exploring the freedom of late 1960s London. Camden, actually.

Chapters flick between characters’ first experiences of relationships and sex, alcohol, smoking and drugs, work and study, and living in squalour. Oh the joys of flatting. Sukey, Minnie, Jaz and their friends find moments of epiphany and a sense of community in good times and bad.

But then a string of really bad things happen…

From their innocence as new arrivals to some hair raising moments with the people they meet, this book is a taste of the seedier side of freedom.

Most charming and original are the afterwords that end some chapters, asides from the character looking back on this chapter of their life. Life is after all, a mirror. Or as the narrator puts it:

Sukey often framed events as if they were the result of conscious purpose…after all, memory was more ordered than experience. (p.182)

Enjoy!