Te Kupu o Te Wiki – Āwhina (help/assist)

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori we are publishing weekly kupu (words) and phrases that can be used with children.

Kupu (word)


Māku koe e āwhina.
I will help you.

Whāngahia te Reo

Waitangi Day in Christchurch and Canterbury – Saturday 6 February 2016

Find out about Christchurch and Canterbury Waitangi Day celebrations in 2016.

Rapaki Marae citizenship ceremony
6 February 2014. Rāpaki Marae citizenship ceremony. Flickr: 2014-02-06-Citizenship6Feb2014PR-0082. Photo supplied by Christchurch City Council.

Ngāi Tahu Treaty Festival Ōnuku Marae

Every year Ngāi Tahu commemorates Waitangi Day at one of three locations where the iwi signed the Treaty – Awarua, Ōtākou and Ōnuku. In 2016, the Ngāi Tahu Treaty Festival will be held at the Ōnuku Marae in Akaroa on Saturday 6 February. Pōwhiri at 9am.

Okains Bay Maori and Colonial Museum 1146 Main Road, Okains Bay

Join the 41st commemoration at the Okains Bay Maori and Colonial Museum. Highlights include a powhiri (traditional welcome), hangi lunch, children’s races, spot prizes and the paddling of waka on the Opara Stream at 4pm. View the Museum’s collections and enjoy continuous demonstrations all day include blacksmithing, bread baking in a traditional clay oven, black powder shooting, early printing works, sheep shearing, crafts, stalls and more! Adults $10, Children $2. Please bring cash. No ATM available. Gates open at 10am. Powhiri (traditional welcome) commences at 10:30am.

Waka launch, Waitangi Day, Okain’s Bay
Waka launch, Waitangi Day, Okain’s Bay, 6 February 1977 Flickr: HWC08-SO10

Kaiapoi Waitangi Day Family Celebrations Troussellot Park, Kaiapoi

A family fun day to commemorate the signing of the Treaty of Waitangi with entertainment, kapa haka, food, hangi, music and mock signing of the treaty.

Summer of Fun – Waitangi Day Community Country Picnic Darfield

I love New Brighton Thomson Park, Marine Parade, New Brighton (Monday 8 Feb)

I Love New Brighton is an annual event held at Thomson Park for the local greater Brighton area offering music, games, sports, and a market.

Waitangi Day coverage

Online Live Video Stream of Waitangi commemorations

Te Hiku Media of Kaitaia provides online live video stream of proceedings from Waitangi. The stream is available on most mobile devices and computers worldwide at waitangi.tv or by visiting tehiku.nz. Video announcing is in both Māori and English.

Māori Televison

Read Waitangi related information on Māori TV website.

More events on Waitangi Day

Find out more