Te Kupu o Te Wiki – Mahana (warm)

Kia ora. To encourage the use of Te Reo Māori we are publishing weekly kupu (words) and phrases that can be used with children.


Tā te tamaiti mahi, he wawāhi tahā

It is the job of the children to smash the calabash

This proverb is similar to “boys will be boys”. The calabash was a valuable tool for the transportation of food and water and was also used to heat water. A child who has clumsy and of a playful nature has no idea of the importance of this tool and through neglect may accidentally break it. This is not the fault of the child and they should not be punished for what is their nature.

Kīwaha (idiom)

Koia kei a koe
What a sad guy

Kupu (word)


Kei te mahana te wai?
Is the water warm?

Whāngahia te Reo


2 thoughts on “Te Kupu o Te Wiki – Mahana (warm)

  1. Gallivanta 5 October 2015 / 11:13 pm

    Can one say the weather was mahana this week?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s